TM 27135
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.princ.3.165
1 χαίροιςverb.2.sg.pres.opt.act of χαίρω ("rejoice, greet") Ὡρίω[νι]dat, person's name, reference to Horion (TM Per 274279)2 πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send")
3 ἡμεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμῖν: personal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") αὔ-adverb of αὔριον (""to-morrow"")
4 ριονadverb of αὔριον (""to-morrow"") ἥrelative.sg.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)") ἐσ-verb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί (""to be"")
5 τινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί (""to be"") τεσσα-adjective.sg.fem.nom.pos of τεσσαρεσκαιδέκατος (""fourteenth"")
6 ρεσκαιδεκά-τηadjective.sg.fem.nom.pos of τεσσαρεσκαιδέκατος (""fourteenth"") ἰχθύδι-noun.sg.neut.nom of ἰχθύδιον (""little fish"")
8 ονnoun.sg.neut.nom of ἰχθύδιον (""little fish"") δαψιλάς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δαψιλές: adjective.sg.neut.nom.pos of δαψιλής ("abundant, plentiful").punctuation (not present in the original)
9 οἰῖδας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἶδας: verb.2.sg.pf.ind.act of οἶδα ("know") γὰρparticle γάρ ("for")
10 ὅτιconjunction ὅτι ("that") κυρίαadjective.sg.fem.nom.pos of κύριος ("lord, master, guardian")
11 ἐστὶverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") γένε-noun.sg.fem.nom of γένεσις (""origin, source"")
12 σιςnoun.sg.fem.nom of γένεσις (""origin, source"").punctuation (not present in the original) ἐρρῶσ(θαι)infinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 ιγnumeral ιγ (13)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)