TM 27173
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.12.1226
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
3 υἱῶνnoun.pl.masc.gen of υἱός ("son").punctuation (not present in the original)
4 κοσμη[τὴς]noun.sg.masc.nom of κοσμητής ("cosmetes (official)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 274373) Κε-NA of _ ("no translation available")
5 [..]νοςNA of _ ("no translation available")
6 συμμορίαςnoun.sg.fem.gen of συμμορία ("taxation-group") [..]NA of _ (no translation available)
7 συμμορίαρχ(ος)noun.sg.masc.nom of συμμορίαρχος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Χαιρήμω̣νnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 274374) Σ̣ύ[ρ?]ο̣υ̣gen, father's name, reference to Syros (TM Per 322041)
9 αnumeral α ("to be moistened") [.]θεντ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Ἀπολωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 274375)
11 Διογένηςnom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 274376) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 322042)
12 αnumeral α ("to be moistened") Κλαυδ(ι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βαλανίῳ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βαλανείῳ: noun.sg.neut.dat of βαλανεῖον ("bathhouse")
13 ἐνpreposition ἐν ("in") τ̣[...]ατος[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)