TM 27489
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11580
1 Θέσιδιdat, person's name, reference to Thesis (TM Per 275064) Διτύμη*nom, person's name, reference to Didyme (TM Per 275065) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)2 ἑτεμάκην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡτοιμάκειν: verb.1.sg.plupf.ind.act of ἑτοιμάζω ("get ready") αἰματὴν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐμαυτὴν: personal.sg.fem.acc of ἐμαυτοῦ ("of me") ἐρθῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλθεῖν: infinitive.aor.act of ἔρχομαι ("come").punctuation (not present in the original)
3 Ἀπολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 275066) ἀδὼς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αὐτὸς: demonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἤρηγέ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἴρηκέ: verb.2.sg.pf.imp.act of λέγω ("say") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
4 ἐρθὼν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλθὼν: participle.sg.aor.act.masc.nom of ἔρχομαι ("come") μεθʼpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") ὑγείας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑγιείας: noun.sg.fem.gen of ὑγίεια ("health") ἔρθου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλθου: verb.2.sg.aor.imp.mid of ἔρχομαι ("come")
5 εἰσζ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") οἶκόνnoun.sg.masc.acc of οἶκος ("household") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") δέκῃς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τέκῃς: verb.2.sg.aor.subj.act of τίκτω ("give birth to").punctuation (not present in the original)
6 ἠὰν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐὰν: conjunction ἐάν ("if") θέλῃςverb.2.sg.pres.subj.act of ἐθέλω ("want, to be willing"),punctuation (not present in the original) γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write")
7 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") μαὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μὲ: personal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") ἐρχον-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔρχομαι: verb.1.sg.pres.ind.mid of ἔρχομαι (""come"")
8 μαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔρχομαι: verb.1.sg.pres.ind.mid of ἔρχομαι (""come"").punctuation (not present in the original) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τίτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δίδων: participle.sg.pres.act.masc.nom of δίδωμι ("give") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
9 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὄστρακονnoun.sg.neut.acc of ὄστρακον ("ostracon") δοῦ̣-asterisk indicates error or non-standard form for the correct τοῦτο: demonstrative.sg.neut.acc of οὗτος (""this, that"")
10 το*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τοῦτο: demonstrative.sg.neut.acc of οὗτος (""this, that"") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
11 ἤρηγαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἴρηκε: verb.3.sg.pf.ind.act of λέγω ("say") μεῖ-verb.2.sg.aor.imp.act of μένω (""stay"")
12 νονverb.2.sg.aor.imp.act of μένω (""stay"") ἐκεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐκεῖ: adverb of ἐκεῖ ("there").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)