TM 27536
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.vars.23
1 ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") διέπεμψαverb.1.sg.aor.ind.act of διαπέμπω ("send off ") ἐπιστόλεια*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιστόλια: noun.pl.neut.acc of ἐπιστόλιον ("letter")2 ἔσχενverb.3.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") Ε̣ἰομίπποςnom, person's name, reference to Eiomippos (TM Per 275151) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") θεῖόςadjective.sg.masc.nom.pos of θεῖος ("divine, imperial; uncle") σο[υ]personal.sg.comm.gen of σύ ("you")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κομίσαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of κομίζω ("deliver, receive") κα[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 οὐκadverb of οὐ ("not") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἐδοκεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔδωκέ: verb.3.sg.aor.ind.act of δίδωμι ("give") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τ[ὰ]article.pl.neut.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [γράμ]-noun.pl.neut.nom of γράμμα (""what is written, letter"")
5 ματαnoun.pl.neut.nom of γράμμα (""what is written, letter"") Σω̣τ̣ίρας̣nom, person's name, reference to Soteira (TM Per 275152) [---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)