TM 27591
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1620_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.7.1620_2
[--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.7.1620_3
[..]δ[---]NA of _ (no translation available)2 [..]ο[---]NA of _ (no translation available)
3 [.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ἀ̣[β]άσκα̣[ντο]ς̣nom, person's name, reference to Abaskantos (TM Per 275230) Κ̣ο̣ρ̣ε̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Ἰ̣[ο]ύλι̣οςnom, person's name, reference to Iulius (TM Per 275246) [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
6 Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Iulius (TM Per 275254) [---]NA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Ἀσ[κ]λ[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Ἀπω[---]NA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Ο̣ὐ[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [.]NA of _ (no translation available) [......]NA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [Ἀπ]ολλω̣[...]σωνNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
12 Ν̣ααρα[ῦς]nom, person's name, reference to Inaroys (TM Per 275295) [..]NA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 Ἰούλις*nom, person's name, reference to Iulius (TM Per 275231) [....]η̣μ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 [......]ητ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
15 Ἡρακλ̣ῆ̣ς̣nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 275240) [...]NA of _ (no translation available) δ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πορ?(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
16 Π̣ο̣λέ̣μ̣ω̣[ν]nom, person's name, reference to Polemon (TM Per 275243) [.]τολλ̣ιδ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
17 Ε[....]ιςNA of _ (no translation available) Ἰ[...]ίδο(υ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 Ἀφ̣ροδ[εί]σ̣[ιο(ς)]gen, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 275245) [Ἰ]σιδώρ(ου)gen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 322405) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 Μοντᾶν̣[ος]nom, person's name, reference to Montanus (TM Per 275247) Θ̣αφαιμιςnom, father's name, reference to Thaphaimis (TM Per 275241) αnumeral α ("to be moistened")
20 Εὐφράτηςnom, person's name, reference to Euphrates (TM Per 275248) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 Μενήν̣[ιο(ς)]nom, person's name, reference to Menenius (TM Per 275249) φροντ(ιστής)noun.sg.masc.nom of φροντιστής ("house-steward, bailiff")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 Νεῖλο(ς)nom, person's name, reference to Neilos (TM Per 275250) Γεμ̣είνουgen, father's name, reference to Geminus (TM Per 322406) αnumeral α ("to be moistened")
23 Νώνιοςnom, person's name, reference to Nonios (TM Per 275251) [..]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
24 Ἀμμώνιο(ς)nom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 275252) Ἰσίωνο(ς)gen, father's name, reference to Ision (TM Per 322407) αnumeral α ("to be moistened")
25 Ἀντών[ι]ο(ς)nom, person's name, reference to Antonius (TM Per 275253) Π̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
26 Παν̣ε̣τβη[.]ωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
27 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
bgu.7.1620_4
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.7.1620_5
[--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.7.1620_6
[--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.7.1620_7
[--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.7.1620_8
Ν̣[α]αραοῦςnom, person's name, reference to Inaroys (TM Per 275256) Ζ[...]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")2 Σ[ε]νπ̣ρ̣ώνιο[ς]*gen, person's name, reference to Sempronius (TM Per 275257) χωλό̣ς̣adjective.sg.masc.nom.pos of χωλός ("lame")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
3 Κ̣ρονίωνnom, person's name, reference to Kronion (TM Per 275258) Δ̣ιογένουςgen, father's name, reference to Diogenes (TM Per 322409) αnumeral α ("to be moistened")
4 [Ἀ]βάσκαντ̣ο̣(ς)nom, person's name, reference to Abaskantos (TM Per 275259) Πούλλουgen, father's name, reference to Poullos (TM Per 322410) [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 Μαικι̣α[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ἰούλιοςnom, person's name, reference to Iulius (TM Per 275254) Οὐ̣α̣λερ̣ι̣α̣νό(ς)nom, person's name, reference to Valerianus (TM Per 275262) [.]NA of _ (no translation available)
7 Κ̣α̣πί[τ]ων̣nom, father's name, reference to Antas (TM Per 275263) Ἀν̣τ̣ᾶςnom, father's name, reference to Antas (TM Per 275263) [.]NA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Π̣αποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 275264) [.]μύσθουNA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
9 Ἀ̣π̣ολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 275265) τ̣έκτων̣noun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
10 [Ἀ]βάσκαντ[ο(ς)]nom, person's name, reference to Abaskantos (TM Per 275266) Κορνήλιος*nom, father's name, reference to Cornelius (TM Per 322403) αnumeral α ("to be moistened")
11 [Εὐ]φρ̣[ά]τ̣η̣ς̣nom, person's name, reference to Euphrates (TM Per 275248) αnumeral α ("to be moistened")
12 [Με]νήνιοςnom, person's name, reference to Menenius (TM Per 275249) \φ/αροντ(ιστής)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φροντ: GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line αnumeral α ("to be moistened")
13 Ἀ̣μμών[ι]ο(ς)nom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 275252) [Ἰ]σίωνο(ς)gen, father's name, reference to Ision (TM Per 322407) αnumeral α ("to be moistened")
14 Ἁ̣[ρ]ποκρᾶ̣ςnom, person's name, reference to Harpokras (TM Per 275268) [Ἀ]σόιτοςgen, father's name, reference to Asoeis (TM Per 322412) αnumeral α ("to be moistened")
15 [Ὀ]φέλλιοςnom, person's name, reference to Ofellius (TM Per 275269) [.]ων̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
16 Πασεῖςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 275270) Μη[.]ν̣φρι̣ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
17 Ἀποῖνχ(ις)nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 275271) Ἀποίν̣χεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 322414) αnumeral α ("to be moistened")
18 Μάξιμο(ς)nom, person's name, reference to Maximus (TM Per 275273) Ἀ[..]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
19 Ἄ̣[λ]κιμοςnom, person's name, reference to Alkimos (TM Per 275274) [....]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
20 η̣numeral η (8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μαίαςreference to Μαία (TM Geo 1333: L01 - Meia)
21 Ἀμάιςnom, person's name, reference to Amais (TM Per 275276) Πα[...]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7)
22 [...]NA of _ (no translation available) Πεταμο̣ῦ̣ν[ι]dat, person's name, reference to Peteamounis (TM Per 275277) [.]ελ̣ο̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛnumeral ϛ (6)
23 Ἰσίουreference to Ἰσῖον (TM Geo 4669: L01? - Isieion)
24 Κολ[λ]οῦθο(ς)nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 275278) [........]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6)
25 Π̣αμοῦνι̣[ς]nom, person's name, reference to Pamounis (TM Per 275279) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
26 Μ̣ά̣ρ̣ω̣ν̣nom, person's name, reference to Maron (TM Per 275280) Μ[άρωνος]gen, father's name, reference to Maron (TM Per 322416) [.]NA of _ (no translation available)
27 Διόσκορ(ος)nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 275282) Δinv, father's name, reference to D... (TM Per 322417) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
28 [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
29 [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
30 [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
31 Πα̣ω̣inv, person's name, reference to Pao... (TM Per 275283) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
32 Σε̣μ̣φθ̣ᾶ̣ς̣ [---]NA of _ (no translation available)
33 Βά[ρβ]ιλλοςnom, person's name, reference to Balbillus (TM Per 275285) [.]ψοις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=1|ψόιτος: NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5)
34 Θοτεὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 275286) Φ[..]ουNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
35 αρπαῆσιςnoun.sg.masc.nom of αρπαησις (no translation available) Ν̣ε̣[στ]ν̣ήφεο(ς)gen, father's name, reference to Nechthenibis (TM Per 322419) ιβnumeral ιβ (12)
36 Τούφεωςreference to Τουφις (TM Geo 2459: U22 - Touphis)
37 Νααυραῦςnom, person's name, reference to Inaroys (TM Per 275288) Ὀν̣νώφρεω̣ςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 322420) ζnumeral ζ (7)
bgu.7.1620_9
1 Σκρύreference to Σκρυ (TM Geo 2272: L01 - Skry)2 Δημόθεος̣nom, person's name, reference to Demotheos (TM Per 275290) [Ὀ]ννώφρ̣[ε]ω(ς)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 322421) ϛnumeral ϛ (6)
3 Τμον̣έψ[εως]reference to Τμονεψις (TM Geo 7642: U22? - Tmonepsis)
4 [.]εσερμοῦθ̣ι̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χαλκ[εύς]noun.sg.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed δnumeral δ (4)
5 Ἀ̣φροδ̣ε̣ιτοπ̣ολε[ίτ]ουreference to Ἀφροδειτοπολείτης (TM Geo 2724: U22 - Aphroditopolites)
6 Διόδωροςnom, person's name, reference to Diodoros (TM Per 275292) Πετειμούθο(υ)gen, father's name, reference to Peteimouthes (TM Per 322422) ιεnumeral ιε (15)
6a [..]εNA of _ (no translation available)
7 [Τ]ησημονο(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνδnumeral ρνδ (154)
8 (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μϛNA of _ (461)
9 [.]ι̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀφροδ[ε]ίσιο(ς)nom, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 275245) Ἰσιδώ[ρο(υ)]gen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 322405) νnumeral ν (50)
10 Τησημονο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρταβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
11 καμεμ[..]τ̣ουμαιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original)
12 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeeis (TM Per 275296) Παπεῖτοςgen, father's name, reference to Papeeis (TM Per 322424) ϛnumeral ϛ (6) [.][---]NA of _ (no translation available)
13 Πεταμοῦνιςnom, person's name, reference to Peteamounis (TM Per 275297) Π[...]σίο(υ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) [.][---]NA of _ (no translation available)
14 Σεμφθέωςreference to Σεμφθις (TM Geo 7110: U22? - Semphthis) Θοτεύςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 275298)
15 Φ̣[..]ουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
16 Β̣ά̣ρ̣β̣ι̣λ̣λο(ς)nom, person's name, reference to Balbillus (TM Per 275285) [..]ψό̣ιτο(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
17 Ἁ̣ρπα[ῆ]σιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 275299) Ν[ε]στ̣νῆ̣φιςnom, father's name, reference to Nechthenibis (TM Per 275300) ιβnumeral ιβ (12)
18 Μ̣ιθῦμιςreference to Μιθυμις (TM Geo 1386: L01 - Moithymis (Meidum))
19 Ἀνουβᾶ̣ςnom, person's name, reference to Anoubas (TM Per 275232) Πα[..]ω[---]NA of _ (no translation available) ιβnumeral ιβ (12)
20 [Ἀ]μμ̣ών[ιος]nom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 275233) [..]ν̣ωου̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...][---]NA of _ (no translation available)
21 [Ἰσ]ί̣ουreference to Ἰσῖον (TM Geo 4669: L01? - Isieion) Μ̣ά̣ρω̣ν̣nom, person's name, reference to Maron (TM Per 275280) [Μ]άρ̣ωνο̣(ς)gen, father's name, reference to Maron (TM Per 322416) ϛnumeral ϛ (6) [.][---]NA of _ (no translation available)
22 [....]αςNA of _ (no translation available) Φα̣νω̣υ̣gen, father's name, reference to Phanos (TM Per 275234) [...][---]NA of _ (no translation available)
23 [..]NA of _ (no translation available)
24 [..]NA of _ (no translation available)
25 Πα[..]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
26 Μη[τρ]οδώ̣[ρο]υreference to Μητροδώρου (TM Geo 1367: 00a - Metrodorou Epoikion) [..]NA of _ (no translation available)
27 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 275236) [.]θουNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
28 Κάρπονacc, person's name, reference to Karpos (TM Per 275237) α[.]κοιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζnumeral ζ (7)
29 Ἀττεινο[ῦ]reference to Ἀττείνου (TM Geo 374: 00a - Attinou Isieion) [Ἡρα]κλεῖςnom, person's name, reference to Herakleis (TM Per 275239)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)