TM 27777
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.5.333v
1 Ἀρ[---]NA of _ (no translation available)2 Μεχὶρ Ἰβ[---]NA of _ (no translation available)
3 Ἐκῦσις [---]NA of _ (no translation available)
4 Ὀρσεν[οῦφις] [---]NA of _ (no translation available)
5 Βετιλις [---]NA of _ (no translation available)
6 Ἀϊῶν Ὀ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Πρωτᾶς Ἐ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Σιουτ̣φι[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Πρωτᾶς [---]NA of _ (no translation available)
10 Ἁρφαῆσις [---]NA of _ (no translation available)
11 Ἡρακλῆς [.][---]NA of _ (no translation available)
12 Παῆσις Σαρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 Φαμενώθ [---]NA of _ (no translation available)
14 Παντώνυμ[ος] [---]NA of _ (no translation available)
15 Εὐδαίμ(ων) Κ̣α̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 Παουιτῆς [.][---]NA of _ (no translation available)
17 Κρονίω(ν) Αρ[.][---]NA of _ (no translation available)
18 Πιτ[..]ςNA of _ (no translation available) β[ου]κ(όλος)noun.sg.masc.nom of βούκολος ("cowherd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Μέλας Λεονίδου*
20 Σαραπά(μμων) δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐδαίμ(ονος) δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
21 Ἥρων̣ δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φάσιο(ς) ζυτ(οποιοῦ)noun.sg.masc.gen of ζυτοποιός ("brewer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Παουιτῆς Πτολλᾶ
23 Χρατίων̣ δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
24 Ἀγχῖλις δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
25 ιαnumeral ια (11) δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
26 Φαρμοῦθ(ι) Πουα[.]β̣ο̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἐγκρι̣ς δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
27 Ἀϊῶν Ἀ[ν]δ̣ρα(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δίχ(ωρα)noun.pl.neut.nom of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
28 Κρονίω(ν) Συρίων(ος) δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
29 Καπεει̣[ς] Ο̣ὐ̣[..]ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
30 Ἀιῶν Ὀρσέως δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
31 Προτεὺ̣ς Λεονα δίχ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)