TM 27832
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.15.28
1 οἰκί(α)noun.sg.fem.nom of οἰκία ("house")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
1/2ms μβnumeral μβ (42) ⁄NA of _ (no translation available)
2 εnumeral ε (5) ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφριςnom, father's name, reference to Onnophris (TM Per 322762) Ὀννώφ[ρεως]gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 322763) [---]NA of _ (no translation available)
3 εnumeral ε (5) ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 275935) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
4 οἰκί(α)noun.sg.fem.nom of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαυβαρίουgen, person's name, reference to Thaubarion (TM Per 275939) τ̣ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 322774) [---]NA of _ (no translation available)
5 ⁄NA of _ (no translation available) ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τρύφωνnom, person's name, reference to Tryphon (TM Per 275940) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 322775) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀννώ[φρεως]gen, grandfather's name, reference to Onnophris (TM Per 322776) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 ⁄NA of _ (no translation available) οἰκί(ας)noun.sg.fem.gen of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πέμπτον)adjective.sg.neut.acc.pos of πέμπτος ("fifth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μέρο(ς)noun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πακυσις*nom, person's name, reference to Pakysis (TM Per 275941) Πετε[---]NA of _ (no translation available)
7ms εnumeral ε (5) μγnumeral μγ (43) ιζnumeral ιζ (17) (τετρώβολον)adjective.sg.neut.nom.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) οἰ̣κί(α)noun.sg.fem.nom of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σατύ̣ρ̣ο(υ)gen, person's name, reference to Satyros (TM Per 275929) ἐνpreposition ἐν ("in") ἧιrelative.sg.fem.dat of ὅς ("who, what (relative)") Πάπο̣ς̣nom, person's name, reference to Papos (TM Per 275930) [---]NA of _ (no translation available)
8 οἰκί(α)noun.sg.fem.nom of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στοτοήτεωςgen, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 275931) Τεσεν̣ο̣[ύφεω]ς̣gen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 322764) ἐνpreposition ἐν ("in") ἧιrelative.sg.fem.dat of ὅς ("who, what (relative)") [---]NA of _ (no translation available)
8/9ms ⁄NA of _ (no translation available)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Σαταβοῦςnom, person's name, reference to Satabous (TM Per 275932) Παπεῖτοςgen, father's name, reference to Papeeis (TM Per 322765) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [Στο]τοήτεω̣[ς]gen, grandfather's name, reference to Stotoetis (TM Per 322766) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 οἰκί(α)noun.sg.fem.nom of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταορσενούφεωςgen, person's name, reference to Taorsenouphis (TM Per 275933) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Τρύφωνοςgen, father's name, reference to Tryphon (TM Per 322767) [---]NA of _ (no translation available)
11 ⁄NA of _ (no translation available) Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 275934) Στοτοήτ[ε]ω̣[ς]gen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 322768) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σ̣τοτοή̣[τεως]gen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 322768) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
12 οἰκί(α)noun.sg.fem.nom of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τρυφᾶτοςgen, person's name, reference to Tryphas (TM Per 275936) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Εἰρηναίουgen, father's name, reference to Eirenaios (TM Per 322770) ἐν̣preposition ἐν ("in")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ἧι]relative.sg.fem.dat of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
13 ⁄NA of _ (no translation available) Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 275937) Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 322771) τοῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σ̣τ̣[οτοήτεως]gen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 322771) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
14 ⁄NA of _ (no translation available) οἰκί(ας)noun.sg.fem.gen of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τρίτον)adjective.sg.neut.nom.pos of τρίτος ("third")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μέρο(ς)noun.sg.neut.nom of μέρος ("part, share")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πατ(ρὸς)noun.sg.masc.gen of πατήρ ("father")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τεσενοῦφιςnom, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 275938) Ὡ[.][---]NA of _ (no translation available)
15 ____NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αnumeral α ("to be moistened") π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") σδ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)