TM 28019
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.2.189_1
1 [---]NA of _ (no translation available) παλαιοὶadjective.pl.masc.nom.pos of παλαιός ("old in years")2 [---]ωνNA of _ (no translation available)
3 [---]ιχθυο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 [---]ερεωςNA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) Ὀννώφρεωςgen, person's name, reference to Onnophris (TM Per 276129)
6 [---]ταμηνNA of _ (no translation available)
7 [---]ωνοςNA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) [ἄν]δ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7)
p.lond.2.189_2
9 κενοὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καινοὶ: adjective.pl.masc.nom.pos of καινός ("new") επιτρε(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Σαβεῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 276130) Πτολλᾶςnom, father's name, reference to Ptollas (TM Per 322812)
11 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 276144) σκλ̣ηρουρὸς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σκληρουργὸς: noun.sg.masc.nom of σκληρουργός ("stone-cutter")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 Φανομγέωςgen, person's name, reference to Panemieus (TM Per 276152) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 322822)
13 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 276168) οἰκοτόμος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἰκοδόμος: noun.sg.masc.nom of οἰκοδόμος ("builder")
14 Οὐαρελᾶςnom, person's name, reference to Ouarelas (TM Per 276177)
15 Ἀκρικουλᾶςnom, person's name, reference to Agricola (TM Per 276186)
16 Πα̣σκεπέ̣ιςnom, person's name, reference to Paskepeeis (TM Per 276194) Φάσειdat, father's name, reference to Pasis (TM Per 322809)
17 Ποσειτῶνοςnom, person's name, reference to Poseidonios (TM Per 276131)
18 Ἀλμ̣ᾶ̣ιςnom, person's name, reference to Almais (TM Per 276132)
19 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
p.lond.2.189_3
20 πεδιοφύλαξnoun.sg.masc.nom of πεδιοφύλαξ ("guard of fields")21 Πετεῦςnom, person's name, reference to Petheus (TM Per 276133)
22 Πετεεῦςnom, person's name, reference to Peteeus (TM Per 276134) Σουπᾶgen, father's name, reference to Soupas (TM Per 322810)
23 Μαμερτῖνοςnom, person's name, reference to Mamertinus (TM Per 276135)
24 Πετενοῦλιςnom, person's name, reference to Petenouris (TM Per 276136)
25 Πετεῦςnom, person's name, reference to Petheus (TM Per 276137) Οὐανκάιinv, father's name, reference to Ouankai (TM Per 322811)
26 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 276138) Πετσῖριςnom, father's name, reference to Petosiris (TM Per 322813)
27 Σισόιςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 276139) Φαήσεωςgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 322814)
28 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 276140)
29 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 276141) Ἀκ̣μ̣ιλίουςgen, father's name, reference to Akmilies (TM Per 322815)
30 Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 276142) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 322816)
31 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
p.lond.2.189_4
32a ⟦[---]⟧NA of _ (no translation available)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
32 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 276143) Ἀλαξίωνnom, father's name, reference to Alaxion (TM Per 322817)
33 Ἁρπεκῦσιςnom, person's name, reference to Harpekysis (TM Per 276145)
34 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 276146) Σοκμῆνιςnom, father's name, reference to Sokmenis (TM Per 322818)
35 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 276147) Κώθωνnom, father's name, reference to Kothon (TM Per 322819)
36 Κάρανοςnom, person's name, reference to Karanos (TM Per 276148)
37 Πανε̣ῖ̣ροςnom, person's name, reference to Paneilos (TM Per 276149)
38 Τ̣ι̣βωριωνόςgen, person's name, reference to Tiborion (TM Per 276150)
39 Πασίωνοςgen, person's name, reference to Pasion (TM Per 276151) Ἀμ̣αά̣λτιςnom, father's name, reference to Amaaltis (TM Per 322820)
40 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
41 ἀρχεφόδουnoun.sg.masc.gen of ἀρχέφοδος ("chief of police") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
42 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 276153)
p.lond.2.189_5
43 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 276154) Μαξίμουgen, father's name, reference to Maximus (TM Per 322821)44 ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 276155)
45 Πε̣κμῆιςnom, person's name, reference to Pekmeis (TM Per 276156)
46 Σοκμῆνιςnom, person's name, reference to Sokmenis (TM Per 276157)
47 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
48 Χαρίδημοςnom, person's name, reference to Charidemos (TM Per 276158)
49 Μαξιμίω̣ν̣nom, person's name, reference to Maximion (TM Per 276159)
50 Ἆπιςnom, person's name, reference to Apis (TM Per 276160)
51 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 276161)
52 Πῶλιςnom, person's name, reference to Polis (TM Per 276162)
53 Πετεῦςnom, person's name, reference to Petheus (TM Per 276163) Κολλοῦλιςnom, father's name, reference to Kolloulis (TM Per 322823)
54 Ἐλάχισιςnom, person's name, reference to Elachisis (TM Per 276164)
55 Πτολεμαῖο(ς)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 276165) Ἡρακλήουςgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 322824)
56 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η⟧numeral η (^^87)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
p.lond.2.189_6
57 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 276166) Γεμ̣έλλουgen, father's name, reference to Gemellus (TM Per 322825)58 Ἀνῖριςnom, person's name, reference to Aniris (TM Per 276167) κουρεύςnoun.sg.masc.nom of κουρεύς ("barber")
59 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 276169) κεραμεύςnoun.sg.masc.nom of κεραμεύς ("potter")
60 Δαμᾶςnom, person's name, reference to Demas (TM Per 276170)
61 Ἀφροδεῖσιςnom, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 276171) Βακχιώτ(ης)reference to Βακχιώτης (TM Geo 392: 00a - Bakchias (Kom el-Atl))
62 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
63 Νααραῦςnom, father's name, reference to Inaroys (TM Per 322826)
64 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Οὐενᾶπιςnom, person's name, reference to Ouenapis (TM Per 276172)
65 Σαμβᾶgen, person's name, reference to Sambas (TM Per 276173)
66 \Ἑρμίας/nom, person's name, reference to Hermias (TM Per 276174) ⟦Ἀπῶνις⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
67 Θαννᾶτιςnom, person's name, reference to Thannatis (TM Per 276175)
68 Πῶλιςnom, person's name, reference to Polis (TM Per 276176)
69 Σαβεῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 276178) Τ̣ι̣τ̣ι̣λείβηςnom, father's name, reference to Titileibes (TM Per 322828)
70 ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated {ζ}NA of _ (7)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor ϛnumeral ϛ (6)
p.lond.2.189_7
71 Ἑρμᾶςnom, person's name, reference to Hermas (TM Per 276179)72 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 276180)
73 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 276181)
74 Παειη̣ε̣ῖςnom, person's name, reference to Paeieeis (TM Per 276182)
75 Μελανᾶςnom, person's name, reference to Melanas (TM Per 276183) τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter")
76 Πτολεμαῖο(ς)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 276184) Ὡρίωνnom, father's name, reference to Horion (TM Per 322829)
77 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
78 Ἶσαςnom, person's name, reference to Isas (TM Per 276185) χωλόςadjective.sg.masc.nom.pos of χωλός ("lame")
79 Πευτεῦριςnom, person's name, reference to Petehyris (TM Per 276187)
80 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 276188) Ψενῆσιςnom, father's name, reference to Psenesis (TM Per 322830)
81 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9)
82 ____NA of _ (no translation available) Σισόιτοςgen, person's name, reference to Sisois (TM Per 276189) Ψενήσεωςgen, father's name, reference to Psenesis (TM Per 322831)
83 Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 276190)
84 Πλευράτουgen, person's name, reference to Pleuratos (TM Per 276191)
85 Σατορνίλουgen, person's name, reference to Saturninus (TM Per 276192)
86 μαχεροφόρου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μαχαιροφόρου: adjective.sg.masc.gen.pos of μαχαιροφόρος ("bodyguard")
87 Σερῆνος̣nom, person's name, reference to Serenus (TM Per 276193) Ἀντινο[έ]ωςgen, father's name, reference to Antinoeus (TM Per 322832)
88 Ὡ̣ρ̣ίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 276195) Τεκλᾶριςnom, father's name, reference to Teklaris (TM Per 322833)
89 Πεθέωςgen, person's name, reference to Petheus (TM Per 276196) Ἀπολλ[ωνίου]gen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 322834)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)