TM 28574
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.erl.45_1
7 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)8 Ἀγαθάρχουgen, person's name, reference to Agatharchos (TM Per 277667)
9 Δημητρ(ίου)gen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 323364)
10 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
p.erl.45_2
14 [---]ουNA of _ (no translation available) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") το(ῦ)article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
15 ⁄NA of _ (no translation available) κ̣ο̣υ̣ς̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 277668) Ἁρμ[ιύσεως]gen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 323365) [---]NA of _ (no translation available)
17 [---][..]τιοςNA of _ (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦrelative.sg.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
18 ⁄NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Ἁρμιῦσ[ις]nom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 277668) [---]NA of _ (no translation available)
19 Π[το]λεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277669) [---]NA of _ (no translation available)
20a κό̣λ̣(λημα)noun.sg.neut.acc of κόλλημα ("papyrus sheet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
20 ⁄NA of _ (no translation available) Σύνταροςnom, person's name, reference to Syntaros (TM Per 277670) Ἀλεξ[άνδρου]gen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 323366) [---]NA of _ (no translation available)
21 πουadverb of που ("somewhere") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σω[σιπάτρου]gen, person's name, reference to Sosipatros (TM Per 277671) [κλήρου]noun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
22 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 277668) Ἁρμιύ[σιος]gen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 323365) [ἐκ]preposition ἐκ ("from out of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
23 Σωσιπ(άτρου)gen, person's name, reference to Sosipatros (TM Per 277671) κ̣λ̣[ήρου]noun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
24a κ[όλ(λημα)]noun.sg.neut.acc of κόλλημα ("papyrus sheet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
24 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσ[ις]nom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 277668) Ἁρμ[ιύσιος]gen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 323365) [ἐκ]preposition ἐκ ("from out of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
25 Σω[σ]ιπ(άτρου)gen, person's name, reference to Sosipatros (TM Per 277671) [κλήρου]noun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
26 [..]ο̣υτη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἁρμ[ιύσιος]gen, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 277668) [---]NA of _ (no translation available)
27 ⁄NA of _ (no translation available) [.]νδ̣εςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
28 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)