TM 28671
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fuad.i.univ.7
1 ἐρωτᾷverb.3.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω ("ask, beg") σαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σε: personal.sg.comm.acc of σύ ("you") Ἄγαθοςnom, person's name, reference to Agathos (TM Per 277797)2 διπνῆσαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δειπνῆσαι: infinitive.aor.act of δειπνέω ("have dinner") εἰςpreposition εἰς ("into") γά-noun.pl.masc.acc of γάμος (""wedding"")
3 μουςnoun.pl.masc.acc of γάμος (""wedding"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") θυγα-noun.sg.fem.gen of θυγάτηρ (""daughter"")
4 τρὸςnoun.sg.fem.gen of θυγάτηρ (""daughter"") αὔριονadverb of αὔριον ("to-morrow") ἥτιςrelative.sg.fem.nom of ὅστις ("any one who")
5 ἐστὶνverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ιϛnumeral ιϛ (16) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ὥρ(ας)noun.pl.fem.acc of ὥρα ("hour")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
6 εἰςpreposition εἰς ("into") οἰκίανnoun.sg.fem.acc of οἰκία ("house") ξυστάρ-noun.sg.masc.gen of ξυστάρχης (""president of an athletic association"")
7 χουnoun.sg.masc.gen of ξυστάρχης (""president of an athletic association"") ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") οἰκῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἰκεῖ: verb.3.sg.pres.ind.act of οἰκέω ("inhabit")
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)