TM 28917
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oslo.3.156_1
1 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 143909) Θέωνιdat, person's name, reference to Theon (TM Per 143910) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καθη(γητῇ)noun.sg.masc.dat of καθηγητής ("guide")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 χ(αίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
3 πρὸpreposition πρό ("before") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") εὔχομαίverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἐρρῶσθαιinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
4 σὺνpreposition σύν ("with") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") σοῖςadjective.pl.masc.dat.pos of σός ("your") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιτρέπεινinfinitive.pres.act of ἐπιτρέπω ("command, allow") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
5 περὶpreposition περί ("about") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βούλειverb.2.sg.pres.ind.mid of βούλομαι ("want").punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τιμήνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
6 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κεραμίουnoun.sg.neut.gen of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") δήλωσονverb.2.sg.aor.imp.act of δηλόω ("make visible or manifest, show"),punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") διὰpreposition διά ("through, because of")
7 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") λαμβάνοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of λαμβάνω ("take") πέμψωι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πέμψω: verb.1.sg.fut.ind.act of πέμπω ("send").punctuation (not present in the original) κό-verb.2.sg.aor.imp.mid of κομίζω (""deliver, receive"")
8 μ̣ισ̣αιverb.2.sg.aor.imp.mid of κομίζω (""deliver, receive"") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀχιλλέοςgen, person's name, reference to Achilleus (TM Per 143911) καμηλίτουnoun.sg.masc.gen of καμηλίτης ("camel-driver") Ἁρ-gen, reference to Harpalos (TM Per 143912)
9 πάλουgen, reference to Harpalos (TM Per 143912) κίστηνnoun.sg.fem.acc of κίστη ("basket") σταφυλῆςnoun.sg.fem.gen of σταφυλή ("bunch of grapes"),punctuation (not present in the original) ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") μό-adjective.sg.fem.acc.pos of μόνος (""alone"")
10 νηνadjective.sg.fem.acc.pos of μόνος (""alone""),punctuation (not present in the original) ἐβάσταξεverb.3.sg.aor.ind.act of βαστάζω ("lift up").punctuation (not present in the original)
11 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
p.oslo.3.156_2
1 Θέωνιdat, person's name, reference to Theon (TM Per 143910) καθηγη(τῇ)noun.sg.masc.dat of καθηγητής ("guide")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ̣ατοῆ(τος)gen, person's name, reference to Totoes (TM Per 143913).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)