TM 28942
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.dubl.17
1 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβNA of _ (122)
2 κϛnumeral κϛ (26)
3 Ἡρᾶτιdat, person's name, reference to Heras (TM Per 278364) αγ̣ινιωτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αNA of _ (12)
4 Διοδώρῳdat, person's name, reference to Diodoros (TM Per 278365) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αNA of _ (12)
5 ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") βαλανην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βαλανεῖον?: noun.sg.neut.acc of βαλανεῖον ("bathhouse") (τετρώβολον)adjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Εὐδρώμῳdat, person's name, reference to Eudromos (TM Per 278366) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Παθερμοτίῳdat, person's name, reference to Patermouthis (TM Per 278367) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Σωτηρίχῳdat, person's name, reference to Soterichos (TM Per 278368) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 πασπέρμηςnoun.sg.fem.gen of πασπέρμη (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 ποτίστραςnoun.sg.fem.gen of ποτίστρα ("watering-place, canal") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 ⟦κζ⟧NA of _ (27)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦ὀψονιας*⟧asterisk indicates error or non-standard form for the correct |extra|: NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦(δραχμὰς)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦η⟧NA of _ (8)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
12 παιδαρίοιςnoun.pl.neut.dat of παιδάριον ("boy, slave") χα(λκίνην)adjective.sg.fem.acc.pos of χάλκινος ("of bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 κζnumeral κζ (27) ὀψονιας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὀψωνίου?: noun.sg.neut.gen of ὀψώνιον ("salary") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
14 ὀͅῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ᾠῶν: noun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
15 ψομίων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ψωμίων: noun.pl.neut.gen of ψωμίον ("bread") (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 πλακουντίουnoun.sg.neut.gen of πλακούντιον (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 ἐρεβινθίωνnoun.pl.neut.gen of ἐρεβίνθιον (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 ποτίστραςnoun.sg.fem.gen of ποτίστρα ("watering-place, canal") χα(λκίνην)adjective.sg.fem.acc.pos of χάλκινος ("of bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 μελανίουnoun.sg.neut.gen of μελάνιον ("ink, PMag. Par.") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 ἐρεβινθίωνnoun.pl.neut.gen of ἐρεβίνθιον (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 βαλαν̣[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 παιδαρίοιςnoun.pl.neut.dat of παιδάριον ("boy, slave") χα(λκίνην)adjective.sg.fem.acc.pos of χάλκινος ("of bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 κηnumeral κη (28)
24 [.]NA of _ (no translation available) χα(λκίνην)adjective.sg.fem.acc.pos of χάλκινος ("of bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)