TM 28985
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.10.1346
1/8 [---]NA of _ (no translation available) [ἐν]preposition ἐν ("in")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῇ]article.sg.fem.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") γέγναπ̣τ̣α̣ι̣verb.3.sg.pf.ind.mid of κνάπτω ("card or comb")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") κακῶςadverb of κακός ("bad") ἐγνάφηverb.3.sg.aor.ind.pass of κνάπτω ("card or comb"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") χρείανnoun.sg.fem.acc of χρεία ("need") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔχῃςverb.2.sg.pres.subj.act of ἔχω ("to have"),punctuation (not present in the original) ἔ̣χ̣εverb.2.sg.pres.imp.act of ἔχω ("to have")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not"),punctuation (not present in the original) ἄφος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἄφες: verb.2.sg.aor.imp.act of ἀφίημι ("send forth, sedt free") αὐτω̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αὐτὸ: demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἄχρεις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἄχρις: preposition ἄχρι ("until") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") παραγένομαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παραγένωμαι: verb.1.sg.aor.subj.mid of παραγίγνομαι ("to be beside"),punctuation (not present in the original) ἐπιδὴ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπειδὴ: conjunction ἐπειδή ("since") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") λευκόςadjective.sg.masc.nom.pos of λευκός ("white") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") παραδρόμαξnoun.sg.masc.nom of παραδρόμαξ (no translation available) ἄχρηστοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄχρηστος ("unused, useless") [γ]έγωναι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γέγονε: verb.3.sg.pf.ind.act of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original) ἠγώρακά*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἠγόρακά: verb.1.sg.pf.ind.act of ἀγοράζω ("buy") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") κα̣[.]ει̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)