TM 29022
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.14.1759_1
1 Δημήτρι[ο]ςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 370077) Θέωνιdat, person's name, reference to Theon (TM Per 370078) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") φιλτά-adjective.sg.masc.dat.sup of φίλος (""beloved, friend"")2 τῳadjective.sg.masc.dat.sup of φίλος (""beloved, friend"") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 πρὸpreposition πρό ("before") [τ]ῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ὅλωνadjective.pl.neut.gen.pos of ὅλος ("whole") εὔχομαίverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ὑγιαί-infinitive.pres.act of ὑγιαίνω (""be healthy"")
4 νεινinfinitive.pres.act of ὑγιαίνω (""be healthy"") [κ]αὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed νικᾶνinfinitive.pres.act of νικάω ("conquer, win") πάντοτεadverb of πάντοτε ("always").punctuation (not present in the original) περὶpreposition περί ("about")
5 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐντολικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἐντολικός ("of or for a command") μελησάτωverb.3.sg.aor.imp.act of μέλω ("to be an object of care or thought") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you"),punctuation (not present in the original)
6 περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μεικροῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μικροῦ: adjective.sg.neut.gen.pos of μικρός ("small") ἐλαδίουnoun.sg.neut.gen of ἐλάδιον ("young olive-tree") καὶcoordinator of καί ("and") πε-preposition περί (""about"")
7 ρ[ὶ]preposition περί (""about"") [τῶν]article.pl.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τ̣ρ̣αγημάτωνnoun.pl.neut.gen of τράγημα ("dried fruits or sweetmeats")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") πε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct περιστεριδίων: noun.pl.neut.gen of περιστερίδιον ("no translation available")
8 ρ̣[ιστερ]ε̣ιδίων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct περιστεριδίων: noun.pl.neut.gen of περιστερίδιον ("no translation available") δnumeral δ (4) καὶcoordinator of καί ("and") τυμω-noun.sg.fem.gen of τυμωλιτική ("no translation available")
9 λ[ιτικῆς]noun.sg.fem.gen of τυμωλιτική ("no translation available") γ̣αρίουnoun.sg.neut.gen of γάριον (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χρηστοῦadjective.sg.neut.gen.pos of χρηστός ("useful").punctuation (not present in the original)
10 [---]NA of _ (no translation available) [ἔ]ρρωσόverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) παράδοξεadjective.sg.masc.voc.pos of παράδοξος ("contrary to expectation").punctuation (not present in the original)
p.oxy.14.1759_2
11 Θέωνιdat, person's name, reference to Theon (TM Per 370078) Εὐδα̣[ί]μο̣ν̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 370079).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)