TM 29418
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5202
1-2 Πετρώνι-nom, reference to Petronius (TM Per 190261)2 οςnom, reference to Petronius (TM Per 190261) Διοσκό-gen, reference to Dioskoros (TM Per 231256)
3 ρουgen, reference to Dioskoros (TM Per 231256) γνα-noun.sg.masc.nom of κναφεύς (""fuller, washerman"")
4 φεύςnoun.sg.masc.nom of κναφεύς (""fuller, washerman"").punctuation (not present in the original) ἐπλή-verb.1.sg.aor.ind.act of πληρόω (""complete, fulfill"")
5 ρωσαverb.1.sg.aor.ind.act of πληρόω (""complete, fulfill"") \αὐ/τὸν ⟦υτον⟧demonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
6 πάντωςadverb of πάντως ("in all ways"),punctuation (not present in the original) μη-indefinite.sg.neut.acc of μηδείς (""no-one"")
7 δὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς (""no-one"") δῷςverb.2.sg.aor.subj.act of δίδωμι ("give") σύpersonal.sg.comm.nom of σύ ("you").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)