TM 29709
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.2.296
1 Ἀχιλλᾶτιdat, person's name, reference to Achillas (TM Per 144546).punctuation (not present in the original) ἔπεμ-verb.1.sg.aor.ind.act of πέμπω (""send"")2 ψάverb.1.sg.aor.ind.act of πέμπω (""send"") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πάλλι-noun.sg.neut.acc of πάλλιον (""pallium"")
3 όνnoun.sg.neut.acc of πάλλιον (""pallium"") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἐπιγεγραμ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιγεγραμμένον: participle.sg.pf.mid.neut.acc of ἐπιγράφω (""write upon, "")
4 μενω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιγεγραμμένον: participle.sg.pf.mid.neut.acc of ἐπιγράφω (""write upon, "") ὀμόμα-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὀνόματί: noun.sg.neut.dat of ὄνομα (""name"")
5 τί*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὀνόματί: noun.sg.neut.dat of ὄνομα (""name"") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") πλατέ-adjective.pl.neut.dat.pos of πλάτεος ("no translation available")
6 οιςadjective.pl.neut.dat.pos of πλάτεος ("no translation available") γράμ-noun.pl.neut.dat of γράμμα (""what is written, letter"")
7 μασινnoun.pl.neut.dat of γράμμα (""what is written, letter"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)