TM 29875
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.wagner.1.302
1 Ἁτρ[ῆς]nom, person's name, reference to Hatres (TM Per 279692) [---]NA of _ (no translation available)2 προσ[τάτης]noun.sg.masc.nom of προστάτης ("director, administrator")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Χνουβάμ]-Divine element: Χνουβάμμων
3 μωνο[ς]Divine element: Χνουβάμμων [θεοῦ]noun.sg.masc.gen of θεός ("god")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [μεγίστου]adjective.sg.masc.gen.sup of μέγας ("big, great")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 Ὀννῶφρ[ι]dat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 279693) [προστάτῃ]noun.sg.masc.dat of προστάτης ("director, administrator")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 ἭραςDivine element: Ἥρα θεᾶςnoun.sg.fem.gen of θεά ("goddess") [μεγίστης]adjective.sg.fem.gen.sup of μέγας ("big, great")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [χαί]-infinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"")
6 ρεινinfinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"").punctuation (not present in the original) ἐξωδί̣[ασον]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐξοδίασον: verb.2.sg.aor.imp.act of ἐξοδιάζω ("spend")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Παχοῦ]-nom, reference to Pachoumis (TM Per 279694)
7 μιςnom, reference to Pachoumis (TM Per 279694) Φιλάμμ[ωνος]gen, father's name, reference to Philammon (TM Per 324066) [---]NA of _ (no translation available)
8 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μην[ὸς]noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)