TM 3007
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.vleem.11A
1 πέπτωκενverb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω ("fall ") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὀσοροήριοςgen, person's name, reference to Osoroeris (TM Per 11138)2 ζύτουnoun.sg.masc.gen of ζῦτος ("beer") τιμην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τιμὴ: noun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἔλαβενverb.3.sg.aor.ind.act of λαμβάνω ("take")
3 τοῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μεχὶρ καὶcoordinator of καί ("and") Φαμενὼθ
4 (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2).punctuation (not present in the original) ἔγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") Δῶροςnom, person's name, reference to Doros (TM Per 145277).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)