TM 30340
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.42.3081
1 [......]ε̣χονNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεραμίωνnoun.pl.neut.gen of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
2 [.]ω̣ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπ̣ο̣κ̣ε̣ιμένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of ἀπόκειμαι ("to be put away")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Διο̣γένη̣νacc, person's name, reference to Diogenes (TM Per 370466) ρλ̣γ̣numeral ρλγ (133)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") πρώτῃadjective.sg.fem.dat.pos of πρῶτος ("first") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") αnumeral α ("to be moistened")
5 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Χαρμόσυνονacc, person's name, reference to Charmosynos (TM Per 370467) βnumeral β (2)
6 Ἐπεὶφ καnumeral κα (21) εἰςpreposition εἰς ("into") οἶκόνnoun.sg.masc.acc of οἶκος ("household") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αnumeral α ("to be moistened")
7 κδnumeral κδ (24) εἰςpreposition εἰς ("into") οἶκόνnoun.sg.masc.acc of οἶκος ("household") μο̣υ̣personal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
8 ἀνακεκαλυμμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of ἀνακαλύπτω ("uncover") αnumeral α ("to be moistened")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)