TM 30727
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.7.811
1 Φαῶφι.punctuation (not present in the original) λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἀναλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense")2 κλήρουverb.3.sg.impf.ind.act of κληρόω ("appoint by lot") Σαβείναςreference to κλῆρος Σαβείνας (TM Geo 2066: 00b - Sabinas Kleros) ἐργάταιnoun.pl.masc.nom of ἐργάτης ("workman") νδnumeral νδ (54)
3 κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") Ἀπιανοῦreference to κλῆρος Ἀπιανοῦ (TM Geo 275: 00b - Appianou Kleros) ἐργάταιnoun.pl.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ιαnumeral ια (11)
4 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") Ἡρακλίαςreference to Ἡράκλια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) ἐρ(γάται)noun.pl.masc.nom of ἐργάτης ("workman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
5 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐργάταιnoun.pl.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐπίπ(αν)adverb of ἐπίπαν (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οnumeral ο ("little or short o")
6 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (ὀβολῶν)noun.pl.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (6)numeral ͵6 (66)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σnumeral ς (200)
7 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") ὄνου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἴνου: noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") ιβnumeral ιβ (12) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμδnumeral ρμδ (144).punctuation (not present in the original)
8 καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") Πλουτίωνοςgen, person's name, reference to Ploution (TM Per 281181) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16) ·punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρξnumeral ρξ (160) ·punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)