TM 31276
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.2.634
1 κωμάρχαιςnoun.pl.masc.dat of κωμάρχης ("comarch, head man of a village") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Θράσωreference to Θρασω (TM Geo 2417: 00b - Thraso) ·punctuation (not present in the original) ἀναπέμψαται*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀναπέμψατε: verb.2.pl.aor.imp.act of ἀναπέμπω ("send up, refer") Ἥρωναacc, person's name, reference to Heron (TM Per 282662) Ἀκουσιλάουgen, father's name, reference to Akousilaos (TM Per 324879)2 ὄνταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of εἰμί ("to be") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Φιλοπόταρος*reference to Φιλοπόταρ (TM Geo 1775: 00b - Philopator Apiados),punctuation (not present in the original) ἐνκαλούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐγκαλέω ("accuse") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πιτ’τα-asterisk indicates error or non-standard form for the correct πιττακιάρχου: noun.sg.masc.gen of πιττακιάρχης (""head of a pittakion"")
3 τιάρχου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πιττακιάρχου: noun.sg.masc.gen of πιττακιάρχης (""head of a pittakion"") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ☓☓☓☓☓NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)