TM 31463
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.varie.81
1 πρὸςpreposition πρός ("to, about") Φαρμοῦθ(ι) ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original)2 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλώνι(ος)nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 371628) Παποντῶ(τος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 371629) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 ⁄NA of _ (no translation available) Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 371640) Πεταλκέ̣ο̣ςgen, father's name, reference to Petalkeus (TM Per 371644) βnumeral β (2)
4 ⁄NA of _ (no translation available) Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 371645) Ἥρωνο(ς)gen, father's name, reference to Heron (TM Per 371646) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χαιρή(μονος)gen, grandfather's name, reference to Chairemon (TM Per 371647) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 ⁄NA of _ (no translation available) Σαπρίωνnom, person's name, reference to Saprion (TM Per 371648) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 371649) βnumeral β (2)
6 ⁄NA of _ (no translation available) Διόσκορο(ς?)nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 371650) Ἰσίωνο(ς)gen, father's name, reference to Ision (TM Per 371630) σφε[..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τετρώβολον)adjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πρότου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πρώτου: adjective.sg.masc.gen.pos of πρῶτος ("first")
8 ⁄NA of _ (no translation available) Ματαεὶςnom, person's name, reference to Mathaios (TM Per 371631) ἀρ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Ψάρο̣ςnom, person's name, reference to Psaros (TM Per 371632) Φήλικοςgen, father's name, reference to Felix (TM Per 371633) ἀρ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
10 ⁄NA of _ (no translation available) Κό̣ττοςnom, person's name, reference to Cottus (TM Per 371634) Πάπουgen, father's name, reference to Papos (TM Per 371635) βnumeral β (2)
11 ⁄NA of _ (no translation available) Διογένη(ς)nom, person's name, reference to Diogenes (TM Per 371636) ἀδελ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
12 ⁄NA of _ (no translation available) Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 371637) Θέωνο(ς)gen, father's name, reference to Theon (TM Per 371638) βnumeral β (2)
13 ⁄NA of _ (no translation available) Διόσκορο(ς)nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 371650) Ἰσίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 371630) βnumeral β (2)
14 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀχιλλεὺςnom, person's name, reference to Achilleus (TM Per 371642) Διοσκό̣(ρου)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 371643) βnumeral β (2)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)