TM 31925
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bodl.1.111
1 κρ̣[έως̣?]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 Ὀ̣φέλιοςnom, person's name, reference to Ophelios (TM Per 283799) [.]NA of _ (no translation available) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υν̣numeral υν (450)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ἀτίσιοςnom, person's name, reference to Atisis (TM Per 283800) Πωλίων̣οςgen, father's name, reference to Polion (TM Per 325099) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμnumeral ρμ (140).punctuation (not present in the original)
4 Ῥοῦφοςnom, person's name, reference to Rufus (TM Per 283806) Χαιρήμονοςgen, father's name, reference to Chairemon (TM Per 325101) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υκnumeral υκ (420)
5 Ἀγενῆςnom, person's name, reference to Agenis (TM Per 283807) Σύραςnom, father's name, reference to Syra (TM Per 325102) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σπ̣numeral σπ (280)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ἀτῖσ̣ι̣ςnom, person's name, reference to Atisis (TM Per 283808) Ἀτ̣ί̣σ̣ι̣ο[υ]gen, father's name, reference to Atisis (TM Per 325103) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμnumeral ρμ (140)
7 Πετᾶςnom, person's name, reference to Petas (TM Per 283809) Πετρ[---]NA of _ (no translation available) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμnumeral ρμ (140)
8 [.....]μ̣ωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σευήρο[υ]*gen, father's name, reference to Severus (TM Per 325095) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φνnumeral φν (550)
9 [Γ]ενν̣άδιοςnom, person's name, reference to Gennadius (TM Per 283802) Κουττᾶgen, father's name, reference to Kouttas (TM Per 325096) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνnumeral ρν (150)
10 [.]λλουςNA of _ (no translation available) Φιλαδέλφο[υ]gen, father's name, reference to Philadelphos (TM Per 325097) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνnumeral ρν (150)
11 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
13 [..]δητωνNA of _ (no translation available) φι[.][---]NA of _ (no translation available)
14 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 283804) Κιαθιοερ[...]NA of _ (no translation available) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]πNA of _ (180)
15 Σαβεῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 283805) Ἀγενοῦgen, father's name, reference to Agenis (TM Per 325100) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμnumeral ρμ (140)
16 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)