TM 31938
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.grenf.2.64
1 Σοκνοωνεως*gen, person's name, reference to Soknoonis (TM Per 283819) ἱαιρομοσχο-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἱερομοσχοσφραγιστὴς: noun.sg.masc.nom of ἱερομοσχοσφραγιστής (""sealer of sacred calves"")2 σφραγιστὴς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἱερομοσχοσφραγιστὴς: noun.sg.masc.nom of ἱερομοσχοσφραγιστής (""sealer of sacred calves"") ἐπεθεώρησαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιθεωρέω ("inspect")
3 μ[ό]σχ[ο]νnoun.sg.masc.acc of μόσχος ("calf, young bull")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed θυόμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of θύω ("offer by burning") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")
4 Σο[κνοπ]αίουreference to ἡ Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νησον*reference to ἡ Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")
5 [.....]NA of _ (no translation available) [ὥς]conjunction ὡς ("so (that), like")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐσ]τιν̣verb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣[αθαρὸς]adjective.sg.masc.nom.pos of καθαρός ("pure, clean")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)