TM 32043
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.5.100_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [Ἑρ]μ[ουπόλεως]reference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]α̣ρχαίαςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]NA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
4 [---]NA of _ (no translation available) [πρε]σβευ-NA of _ ("no translation available")
5 [---]νNA of _ ("no translation available") συνη-NA of _ ("no translation available")
6 [---]NA of _ ("no translation available") [ἀ]νεμπο-NA of _ ("no translation available")
7 [---]μαλαNA of _ ("no translation available")
8 [---]αυNA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
stud.pal.5.100_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ηγ̣ομενNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πάντωςadverb of πάντως ("in all ways") δὲcoordinator of δέ ("but") δήπουparticle δήπου ("perhaps, it may be") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]οςNA of _ (no translation available) ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") κοινὸνadjective.sg.neut.acc.pos of κοινός ("common, shared") σεμνολο[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πατρίδοςnoun.sg.fem.gen of πατρίς ("fatherland, hometown") νενομικιναι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct νενομικέναι: infinitive.pf.act of νομίζω ("think") α[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]ορηνNA of _ (no translation available) αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μὲνparticle μέν ("indeed") διὰpreposition διά ("through, because of") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μήπω̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]NA of _ (no translation available) [ἐ]μαυτοῦpersonal.sg.masc.gen of ἐμαυτοῦ ("of me")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") θεῖαadjective.pl.neut.acc.pos of θεῖος ("divine, imperial; uncle") κομίσαιinfinitive.aor.act of κομίζω ("deliver, receive") διαδ[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]ωνNA of _ (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") βασιλέαnoun.sg.masc.acc of βασιλεύς ("king") ἡμ̣[ῶν]personal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]ωνNA of _ (no translation available) τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") γέρωνadjective.sg.masc.nom.pos of γέρων ("old man") μείζωadjective.sg.fem.acc.comp of μέγας ("big, great") καρτ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---]NA of _ (no translation available) [το]ῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed θεοῖςnoun.pl.masc.dat of θεός ("god") εὔχομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish") συνγν[ώμην]noun.sg.fem.acc of συνγνώμη (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
9 [---]μιζεσθαιNA of _ (no translation available) Βασσ[ι]α̣ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---]νοιαςNA of _ (no translation available) ηνGAP of _ (no translation available) ειδ[---]NA of _ (no translation available)
11 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
stud.pal.5.100_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]των[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ω̣νθ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]ατονδ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]εστιν[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]οτηςNA of _ (no translation available) υ[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]τ\σ/ωνNA of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line α[.][---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]ιNA of _ (no translation available) ποιης[---]NA of _ (no translation available)
8 [---]π̣ολλ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]νNA of _ (no translation available) μεταστ[---]NA of _ (no translation available)
10 [---]μετακρ[---]NA of _ (no translation available)
11 [---]θυναςNA of _ (no translation available) απ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [---]ωναNA of _ (no translation available) ??[---]NA of _ (no translation available)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)