TM 32312
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.50.3580
1 κ(άστρα)noun.pl.neut.nom of κάστρον ("castrum, military camp")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σκηνῶνreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) ἐκτὸςpreposition ἐκτός ("sixth") Γέρουςreference to Γέρος (TM Geo 713: Northern Sinai - Gerra (Mahammediya))
2 Φλ(άουϊος) Παῆσις (ἑκατοντάρχης)noun.sg.masc.nom of ἑκατοντάρχης ("centurio")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Φλ(άουϊος) Ἀσκλᾶς (δεκαδάρχης)noun.sg.masc.nom of δεκαδάρχης ("decurio (army)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Φλ(άουϊος) Πετε[..]νσιςNA of _ (no translation available)
5 Φλ(άουϊος) Πετε̣[..]ιριςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Φλ(άουϊος) Φθιάους
7 Φλ(άουϊος) Παῆσις
8 Φλ(άουϊος)nom, person's name, reference to Mouses (TM Per 42047) Μουσῆςnom, person's name, reference to Mouses (TM Per 42047)
9 Φλ(άουϊος) Φθιάους
10 Φλ(άουϊος) Πιατῖλις
11 Φλ(άουϊος) Ἀνουβίων
12 Φλ(άουϊος) Ἱερκίων*
13 Φλ(άουϊος) Κροῦρ
14 Φλ(άουϊος) Ὡρίων
15 Φλ(άουϊος) Ἀπών*
16 Φλ(άουϊος) Αἐλουρίων
17 Φλ(άουϊος) Ἥρων
18 Φλ(άουϊος) Ματόεις
19 Φλ(άουϊος) Ἀνουβίων
20 Φλ(άουϊος) Πιμούεις
21 Φλ(άουϊος) Παλ̣ῖ̣βις
22 Φλ(άουϊος) Τιθοῆς [---]NA of _ (no translation available)
23 Φ̣λ̣(άουϊος)inv, person's name, reference to ...sis (TM Per 391097) [.]σιςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
24 Φ̣λ̣(άουϊος) Ἰ̣σ̣ίδωρος [---]NA of _ (no translation available)
25 [Φλ(άουϊος)]inv, person's name, reference to ... (TM Per 42027) [..][---]NA of _ (no translation available)
26 [Φλ(άουϊος)]inv, person's name, reference to ... (TM Per 42027) [---]NA of _ (no translation available)
27 [Φλ(άουϊος)]inv, person's name, reference to ... (TM Per 42027) [---]NA of _ (no translation available)
28 Φλ(άουϊος) [..][---]NA of _ (no translation available)
29 Φλ(άουϊος) [.][---]NA of _ (no translation available)
30 Φλ(άουϊος)inv, person's name, reference to ... (TM Per 42027) [.][---]NA of _ (no translation available)
31 Φλ(άουϊος) [.][---]NA of _ (no translation available)
32 Φ̣λ̣(άουϊος) [.][---]NA of _ (no translation available)
33 Φλ(άουϊος) [.][---]NA of _ (no translation available)
34 Φλ[(άουϊος)]inv, person's name, reference to ... (TM Per 42027) [---]NA of _ (no translation available)
35 Φλ(άουϊος) [.][---]NA of _ (no translation available)
36 Φλ(άουϊος) Ἁρφάτ ____NA of _ (no translation available)
37 Φλ(άουϊος) Ψόεις ____NA of _ (no translation available)
38 Φλ(άουϊος) Φίλιπος* ____NA of _ (no translation available)
39 Φ[λ(άουϊος)]inv, person's name, reference to ... (TM Per 42027) [---]NA of _ (no translation available)
40 Φ̣[λ(άουϊος)]inv, person's name, reference to ... (TM Per 42027) [---]NA of _ (no translation available)
41 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)