TM 32483
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.nag.hamm.143_1
1 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀποδ[---]NA of _ (no translation available)2 [---][..]υNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ε̣πειξα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") λοιπ[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [ἀνα]ι̣σχύντωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀναίσχυντος ("shameless, impudent")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]μ̣β̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣λλʼcoordinator of ἀλλά ("but")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰσὶνverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") καὶcoordinator of καί ("and") συ[κο]φ̣ά̣[ν]τ̣α̣[ι]noun.pl.masc.nom of συκοφάντης ("common informer, voluntary denouncer")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]τωνNA of _ (no translation available) διαρπαξ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---]μ̣ιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀκριβ[.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---][.]αυτουςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) π̣ροσετάξαμεν̣verb.1.pl.aor.ind.act of προστάσσω ("order")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]ω̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ε̣π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [---]ητωνNA of _ (no translation available) ἐξακ̣τ̣[όρ]ω̣ν̣noun.pl.masc.gen of ἐξάκτωρ ("exactor (official)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ε[---]NA of _ (no translation available)
12 [---][.]NA of _ (no translation available) πρόφασι̣ν̣noun.sg.fem.acc of πρόφασις ("motive or cause alleged")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἔ̣χ̣ε̣[ι]verb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [γ]ὰρ̣particle γάρ ("for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 [---]NA of _ (no translation available) [π]ο̣λλὴadjective.sg.fem.nom.pos of πολύς ("many")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only προθυμί̣[α]noun.sg.fem.nom of προθυμία ("readiness, willingness, eagerness")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..][---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) [πρ]ὸςpreposition πρός ("to, about")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἅμιλλανnoun.sg.fem.acc of ἅμιλλα ("contest for superiority, conflict") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἀποθήκα̣[ς]noun.pl.fem.acc of ἀποθήκη ("store room")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]ωνητηςNA of _ (no translation available) ἀδικείας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδικίας: noun.sg.fem.gen of ἀδικία ("injustice, wrongdoing") α[.][---]NA of _ (no translation available)
16 [---]ενNA of _ (no translation available) ἀναγράψειverb.3.sg.fut.ind.act of ἀναγράφω ("register") ἐν̣preposition ἐν ("in")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣ο̣ῖ̣[ς]article.pl.masc.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) ἐνιαυτοῦnoun.sg.masc.gen of ἐνιαυτός ("year") ἐπινεμης̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 [---]NA of _ (no translation available) ἀναγραφὴnoun.sg.fem.nom of ἀναγραφή ("registration") διδάξειverb.3.sg.fut.ind.act of διδάσκω ("instruct") [---]NA of _ (no translation available)
19 [---][.]τ̣ιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῷ̣article.sg.neut.dat of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἔθνειnoun.sg.neut.dat of ἔθνος ("custom; ethnic or occupational group") ὑπʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ὄψεσι[ν]noun.pl.fem.dat of ὄψις ("sight")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_2
1 [---][.][---]NA of _ (no translation available)2 [---][..]ασι[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---][....]NA of _ (no translation available) ἀπο[..]τω̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆς̣article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἡ̣[μ]ετέραςadjective.sg.fem.gen.pos of ἡμέτερος ("our")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κρίσ̣[εως]noun.sg.fem.gen of κρίσις ("judgement")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]ο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣ῶ̣ν̣article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐ̣παρχιωτ[ῶν]noun.pl.masc.gen of ἐπαρχιώτης ("a provincial")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][..]NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") μὲνparticle μέν ("indeed") τῶ̣ν̣article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
8 [---][.]ουNA of _ (no translation available) λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ἀπαιτ[---]NA of _ (no translation available)
9 [---]μ̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αὐ̣τουργήματ̣α̣noun.pl.neut.acc of αὐτούργημα ("a piece of one's own work")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φ̣υλατ̣τέσθωverb.3.sg.pres.imp.mid of φυλάσσω ("keep watch, take care")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
11 [---][....]μ̣ωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐχου̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [---][...]ρ̣ω̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κα̣ὶcoordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐμφυλιο̣ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 [---][..]αςNA of _ (no translation available) ἑαυτῶνpersonal.pl.masc.gen of ἑαυτοῦ ("of himself") ὑ̣π̣ε̣ρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 [---]NA of _ (no translation available) κ̣αὶcoordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣ο̣λεμίουςadjective.pl.masc.acc.pos of πολέμιος ("of or belonging to war")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τεcoordinator of τε ("both ... and") κ̣αὶcoordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...][---]NA of _ (no translation available)
15 [---][..]NA of _ (no translation available) κιν̣δύνουςnoun.pl.masc.acc of κίνδυνος ("danger, risk")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τεcoordinator of τε ("both ... and") καὶcoordinator of καί ("and") αμ[.][---]NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) π̣ρ̣ὶ̣ν̣conjunction πρίν ("before")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣ὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἁρπαγὰςnoun.pl.fem.acc of ἁρπαγή ("seizure, robbery, rape") ποιει[---]NA of _ (no translation available)
17 [---][.]ι̣ν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣ειραθείηverb.3.sg.aor.opt.pass of πειράω ("attempt")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἔστ̣ωσανverb.3.pl.pres.imp.act of εἰμί ("to be")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 [---]NA of _ (no translation available) ἐκτὸ̣ςpreposition ἐκτός ("sixth")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ὡρισμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of ὁρίζω ("divide or separate from") ποσότ̣η[τος]noun.sg.fem.gen of ποσότης ("quantity")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
19 [---][..]μασιν̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἁρμόζουσανparticiple.sg.pres.act.fem.acc of ἁρμόζω ("fit") ἀπεφην[---]NA of _ (no translation available)
20 [---][...]τεςNA of _ (no translation available) ἔνpreposition ἐν ("in") τεcoordinator of τε ("both ... and") ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the") ἀπαιτήσεσινnoun.pl.fem.dat of ἀπαίτησις ("demanding back") α[---]NA of _ (no translation available)
21 [---]η̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣ρ̣ο̣σεοικυιαGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]εξωνNA of _ (no translation available) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") αλ[---]NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]αμαιω[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [ἐ]πιμελη̣[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]ετωσκ[.][---]NA of _ (no translation available)
4 ____NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_4
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]α̣ς̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---][.]ωνNA of _ (no translation available) κα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---][.]τωςNA of _ (no translation available) ει[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]τηνNA of _ (no translation available) χαρτ[---]NA of _ (no translation available)
6 ____NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_5
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---][.]ατοσα[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]α̣ιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καθη[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]κεκινη[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) ἐ̣νpreposition ἐν ("in")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐπ[.]ρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ⟦[---]ων⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ἀνθρω̣[π]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_6
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]τ̣αιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---][.]ωνNA of _ (no translation available) \μ/έμψεωςnoun.sg.fem.gen of μέμψις ("blame")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line γ̣α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]αιNA of _ (no translation available) ὁπλι\ζέ/σθωverb.3.sg.pres.imp.mid of ὁπλίζω ("make or get ready")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τῶ[ν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]σαν[.........]π̣άρχουσινNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λοιπὸν ⟦λοιπου⟧adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]αλλοις̣[.........]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [σ]υντεταγ̣μέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of συντάσσω ("order")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νῦνadverb of νῦν ("now") [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][..........]NA of _ (no translation available) ἡ̣μᾶςpersonal.pl.comm.acc of ἐγώ ("I, me")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὑμῖνpersonal.pl.comm.dat of σύ ("you") παρεῖναι̣infinitive.pres.act of πάρειμι ("be present")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]ζομε̣[..........]τ̣έραςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only συνμετρίαςverb.2.sg.impf.ind.act of συμμετριάω (no translation available) ὑμῖν̣personal.pl.comm.dat of σύ ("you")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) δικαίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δίκαιος ("just, righteous") [..........]ωνNA of _ (no translation available) βάλλοντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of βάλλω ("throw, cast") καταχωσαν̣[τ]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
9 [---]ατεNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ν̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [........]NA of _ (no translation available) ⟦[συ]ν̣τρόφῳ⟧NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦κακείᾳ⟧*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |extra|: NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe γένουςnoun.sg.neut.gen of γένος ("race, kind") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τ̣ῶ̣ν̣article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]τ̣ι̣νωNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὑλ̣α[.........]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [σ]υ̣ν̣τρόφῳadjective.sg.fem.dat.pos of σύντροφος ("brought up together with")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κακείᾳ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κακίᾳ: noun.sg.fem.dat of κακία ("badness") ηGAP of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἰδίαςadjective.sg.fem.gen.pos of ἴδιος ("one's own")
11 [---]λομεν̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ἀν]α̣γκάζοντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of ἀναγκάζω ("force")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀποδώσεως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀποδόσεως: noun.sg.fem.gen of ἀπόδοσις ("giving back, retrun")
12 [---]εισθαιNA of _ (no translation available) ἡμεῖςpersonal.pl.comm.nom of ἐγώ ("I, me") γὰρparticle γάρ ("for") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") μηδὲνindefinite.sg.neut.acc of μηδείς ("no-one") ἐκδικηκόσινparticiple.pl.pf.act.masc.dat of κδικέω (no translation available) οὐδεμίανindefinite.sg.fem.acc of οὐδείς ("no-one, nothing")
13 [---]NA of _ (no translation available) π̣αυσάσθωσανverb.3.pl.aor.imp.mid of παύω ("make to end")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπιβουλεύοντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of ἐπιβουλεύω ("plot, contrive against") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐπαρ-NA of _ ("no translation available")
14 [---]θ̣ώσασιNA of _ ("no translation available") κα̣ὶcoordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μήτε̣coordinator of μήτε ("and not")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...]τ̣ωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πλεονεξίανnoun.sg.fem.acc of πλεονεξία ("greediness, assumption, arrogance") αλογι-NA of _ ("no translation available")
15 [---]ωτο[..]NA of _ ("no translation available") τ̣αι̣[ς]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ἀνα?]ξ̣ίαιςadjective.pl.fem.dat.pos of ἀνάξιος ("unworthy, not deemed or held worthy; kingly, royal")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὕβρεσινnoun.pl.fem.dat of ὕβρις ("wanton violence, insolence") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") μηGAP of _ ("not; lest perchance")
p.nag.hamm.143_7
[--------------------]NA of _ (no translation available)
16 στην[---]NA of _ (no translation available)
17 ηGAP of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τ[.]ςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
18 ἐπαρχιω̣τ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 ____NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_8
1 [---]NA of _ (no translation available) τα[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---]α̣[.......]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---][.]ομ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---][..]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") πρ̣ο̣ς̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---][.]ηςNA of _ (no translation available) ἀπαιτ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---][.]ςNA of _ (no translation available) ἐπιτα[.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]τ̣[.]ρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]θ̣ησατε[...]α̣ισ̣παν[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---]εNA of _ (no translation available) τῶ[ν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἀν]θ̣ρώπωνnoun.pl.masc.gen of ἄνθρωπος ("man, person")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
11 [---][....]NA of _ (no translation available) τ[ῶν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἀ]νθρώπω[ν]noun.pl.masc.gen of ἄνθρωπος ("man, person")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
12 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 [---]ρχ̣ι̣[.]α̣π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
15 [---]οι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_9
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]υ̣ρι[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]ατου[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]θειη[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]τοι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_10
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]θους̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_11
1 [---]τω[---]NA of _ (no translation available)p.nag.hamm.143_12
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]κε[..][---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
4 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.143_13
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]κ̣αρθαδ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]μ̣ουν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---][.]ιατιο̣ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]ετη[.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]ν̣α[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)