TM 3261
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lille.1.56
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original) Ἐπεὶφ ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original) ἐδάνισεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐδάνεισεν: verb.3.sg.aor.ind.act of δανείζω ("put out money at usury, give loan") Σοχώ-nom, reference to Sochotes (TM Per 372742)
2 τηςnom, reference to Sochotes (TM Per 372742) Ἀπύγχιοςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 372743),punctuation (not present in the original) Ἀρσινοΐτηςreference to Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)),punctuation (not present in the original) Θωτορ-dat, reference to Thotortaios (TM Per 372744)
3 ταίωιdat, reference to Thotortaios (TM Per 372744) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 372745),punctuation (not present in the original) Ἡρακλεοπολί-reference to Ἡρακλεοπολίτης (TM Geo 801: U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina))
4 τηιreference to Ἡρακλεοπολίτης (TM Geo 801: U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)