TM 32639
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.7.691_1
1 [καὶ]coordinator of καί ("and")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [δι(ὰ)]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παύλουgen, person's name, reference to Paulus (TM Per 146520) υ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πιῶ[ν]οςgen, person's name, reference to Pion (TM Per 146521) χλ(αμύδες)noun.pl.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14)
2 ὧ(ν)relative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σιλβα̣ν[ὸ]ςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 146530) [Κ]ρατίστο[υ]gen, father's name, reference to Kratistos (TM Per 146541) χλ(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
3 Φ̣α̣νεία[ς]nom, person's name, reference to Phanias (TM Per 146549) Χ[α]ρ̣[ισ]ίο[υ]gen, father's name, reference to Charisios (TM Per 146550) Ἑ̣λλα̣νι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χλ(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
4 Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor alias Toupe... (TM Per 146552) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ[α]ὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Το̣υπε̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [χ]λ̣(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
5 [.]τοςNA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἡράκλειοςinv, person's name, reference to ... alias Herakleios (TM Per 146553) χλ(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
6 Κορνη[λ]ᾶςnom, person's name, reference to Kornelas (TM Per 146522) Ἑλέν̣ουgen, father's name, reference to Helenos (TM Per 146523) χλ(αμύδες)noun.pl.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
7 Ἕ̣λ̣ενοςnom, person's name, reference to Helenos (TM Per 146524) Θεο̣δώρουgen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 146525) χλ(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
8 Φιλαίας̣*nom, person's name, reference to Phileas (TM Per 403991) Ἀγαθ̣[ο]δαίμ̣ο̣ν̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Agathos Daimon (TM Per 146526) χ̣λ̣[(αμὺς)]noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
9 Ἀμ̣[μ]ω̣ν̣ίωνnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 146527) Ἑρμοῦ̣gen, father's name, reference to Hermas (TM Per 146528) χρυσ(οχόος)noun.sg.masc.nom of χρυσοχόος ("goldsmith")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χλ̣(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
10 Ἀμμωνιαν[ὸς]nom, person's name, reference to Ammonianus (TM Per 146529) Π̣ι[ν]ουτίω(νος)gen, father's name, reference to Pinoution (TM Per 146531) χλ(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
11 Ἑρμ[.]ςNA of _ (no translation available) Δωροθέουgen, father's name, reference to Dorotheos (TM Per 146533) χ̣λ(αμύδες)noun.pl.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
12 κλ̣(ηρονόμοι)noun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἰσιδώρουgen, person's name, reference to Isidoros (TM Per 146534) [...][---]NA of _ (no translation available) χλ(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
13 Κ[..]ουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χλ(αμὺς)noun.sg.fem.nom of χλαμύς ("(military) cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
p.stras.7.691_2
14 καὶcoordinator of καί ("and") δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κελελύτι[ος]gen, person's name, reference to Keleluthis (TM Per 146536)
15 Π̣ιλαῖοςnom, person's name, reference to Pilaios (TM Per 146537) Θε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 Πανκρ[ατ]inv, person's name, reference to Pankrat (TM Per 146539) [---]NA of _ (no translation available)
17 καὶcoordinator of καί ("and") δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἑρμα[---]NA of _ (no translation available)
18 Εὖςnom, person's name, reference to Eus (TM Per 146542) [.][---]NA of _ (no translation available)
19 Δίδ[υμ]inv, person's name, reference to Didym... (TM Per 146543) [---]NA of _ (no translation available)
20 Ἑρμα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 Ἰσίδω[ρος]nom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 146545) [---]NA of _ (no translation available)
22 Αὐγο̣[ῦστος]nom, person's name, reference to Augustus (TM Per 146546) [---]NA of _ (no translation available)
23 Εὐτ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 Α[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)