TM 32676
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.abinn.38
1 κυρ[ίῳ]noun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available)
3 εὐκερί[αν]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐκαιρίαν: noun.sg.fem.acc of εὐκαιρία ("good moment")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [εὑρὼν]participle.sg.aor.act.masc.nom of εὑρίσκω ("find")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 ἔγραψαverb.1.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") [---]NA of _ (no translation available)
5 σηςGAP of _ ("moth") ς[..][---]NA of _ (no translation available)
6 δωνGAP of _ (no translation available) εα[---]NA of _ (no translation available)
7 λοςGAP of _ (no translation available) ος[..][---]NA of _ (no translation available)
8 κύριονnoun.sg.masc.acc of κύριος ("lord, master, guardian") [---]NA of _ (no translation available)
9 περGAP of _ ("however") χρι[---]NA of _ (no translation available)
10 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") εα[---]NA of _ (no translation available)
11 ἐλθη[---]NA of _ (no translation available)
12 σεαυτ[---]NA of _ (no translation available)
13 οἶκο̣ς̣noun.sg.masc.nom of οἶκος ("household")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 βαλλ[---]NA of _ (no translation available)
15 τον̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ς̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 ἵναconjunction ἵνα ("so that") [---]NA of _ (no translation available)
17 περας[---]NA of _ (no translation available)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)