TM 33580
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.neph.36
1 Σεουῆροςnom, person's name, reference to Severus (TM Per 375429) Ἀρτεμιδώρῳdat, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 375430) γεωργῷnoun.sg.masc.dat of γεωργός ("farmer") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") σὲpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὄντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of εἰμί ("to be") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") κοιμητηρίῳnoun.sg.neut.dat of κοιμητήριον ("sleeping-room")
3 παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") Ταῦριdat, person's name, reference to Tahyris (TM Per 375431) χήρᾳadjective.sg.fem.dat.pos of χήρα ("widow") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀρβας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀρτάβας: noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") ἀσφαλιζό-participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἀσφαλίζω (""secure"")
4 μενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἀσφαλίζω (""secure"") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὑπόλυπον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑπόλοιπον: adjective.sg.neut.acc.pos of ὑπόλοιπος ("leftover, residue") ἕωςpreposition ἕως ("until") περάσωverb.1.sg.fut.ind.act of περάω ("drive right through").punctuation (not present in the original) ἐρρῶσθαίinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)