TM 33703
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lips.1.100_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.lips.1.100_2
κρ̣[ι]θ̣ῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ·punctuation (not present in the original)
2 Σ[ι]λβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 120884) Ὀλυμπιοδώρουgen, father's name, reference to Olympiodoros (TM Per 120885) λί(τρας)noun.sg.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμϛnumeral ρμϛ (146)
3 Λ[έ]ω̣ν̣nom, person's name, reference to Leon (TM Per 192196) Π̣αθοοῦτοςgen, father's name, reference to Patos (TM Per 232049) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2)
4 Τιθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 192208) διʼpreposition διά ("through, because of") Ἑλένηςgen, person's name, reference to Helene (TM Per 192214) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
5 Βυ̣λ̣μ̣ιοςnom, person's name, reference to Bylmios (TM Per 192220) Κωμασίουgen, father's name, reference to Komasios (TM Per 120891) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκnumeral ρκ (120)
6 Ἰσιδώραnom, person's name, reference to Isidora (TM Per 192236) Δημητρίουgen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 232075) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
7 Μάξιμοςnom, person's name, reference to Maximus (TM Per 192180) Μαξίμο[υ]gen, father's name, reference to Maximus (TM Per 232036) [λί(τρ…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
8 Ἰωάννης ιβόιτοςadjective.sg.masc.nom.pos of ιβόιτος (no translation available) [λί(τρ…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
9 Ἀμμώ̣νιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 192193) Ἰσιδώρουgen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 232042) [λί(τρας)]noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
10 ⟦Κῦρος⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Δημητρίου⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦λί(τρας)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦ιϛ⟧NA of _ (16)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
11 ⟦οὕτως⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦[...]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
12 Δωρόθεοςnom, person's name, reference to Dorotheos (TM Per 192195) \Ἑρμοῦ/gen, father's name, reference to Hermas (TM Per 232044) ⟦Ἱππά̣ρ̣χ̣ο̣υ̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ̣ί̣(τρ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
13 κλ(ηρονόμοι)noun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεοτίμουgen, person's name, reference to Theotimos (TM Per 192197) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τηδύμου*gen, person's name, reference to Didymos (TM Per 192198) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
14 Σ̣έρκυος*nom, person's name, reference to Sergius (TM Per 192199) Λύτιοςgen, father's name, reference to Lytis (TM Per 232046) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ⟧numeral δ (^^45)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
15 Βασίλειοςnom, person's name, reference to Basilis (TM Per 192200) Ἑρμοῦgen, father's name, reference to Hermas (TM Per 232047) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
16 Ἑρμ̣εῖν(ος)nom, person's name, reference to Herminos (TM Per 192201) Ἀμων(ίου)gen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 232048) ὑ̣π̣(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Π[.]ιοςNA of _ (no translation available) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ε̣NA of _ (15)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") α(ὐτὸς)demonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὑτο̣ῦ̣personal.sg.masc.gen of ἑαυτοῦ ("of himself")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11)
18 Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 192203) Ἀμαζονίουgen, father's name, reference to Amazonios (TM Per 232050) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νεnumeral νε (55)
19 Βησ̣όδ̣ω̣ροςnom, person's name, reference to Besodoros (TM Per 192204) Διοσκουρίδουgen, father's name, reference to Dioskourides (TM Per 232051) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]εNA of _ (15)
20 Κωμάσιοςnom, person's name, reference to Komasios (TM Per 192205) Νειλά[μ]μωνοςgen, father's name, reference to Neilammon (TM Per 232052) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]θNA of _ (19)
21 Ἑρμᾶοςnom, person's name, reference to Hermauos (TM Per 192206) Ἀμων(ίου)gen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 232053) Γεροντί̣ουgen, grandfather's name, reference to Gerontios (TM Per 232054) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
22 Λ̣ῦτιςnom, person's name, reference to Lytis (TM Per 192207) Κοπρέουgen, father's name, reference to Kopreas (TM Per 232055) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9)
23 Ἑρμεῖνοςnom, person's name, reference to Herminos (TM Per 192209) Δωρίωνοςgen, father's name, reference to Dorion (TM Per 232056) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
24 Ἑρμείαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 192210) Ἡφαιστ̣ᾶτ̣οςgen, father's name, reference to Hephaistas (TM Per 232057) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μαnumeral μα ("by")
p.lips.1.100_3
1 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 120884) Ὀλυμπιοδώρουgen, father's name, reference to Olympiodoros (TM Per 120885) λί(τρας)noun.sg.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τνδnumeral τνδ (354)
2 Ταυρίνοςnom, person's name, reference to Taurinos (TM Per 120878) Ἀκυλάου?gen, father's name, reference to Aquila (TM Per 120879) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
3 Πινουτίωνnom, person's name, reference to Pinoution (TM Per 192213) Ἰωσήφ(ου)gen, father's name, reference to Ioseph (TM Per 232060) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεnumeral ἐγώ ("I, me")
4 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 192215) Εὐμαθίουgen, father's name, reference to Eumathios (TM Per 232061) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεnumeral ἐγώ ("I, me")
5 Γεννάδιοςnom, person's name, reference to Gennadius (TM Per 181724) Δικαιάρχουgen, father's name, reference to Dikaiarchos (TM Per 225865) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωμγnumeral ωμγ (843)
6 ἀπαί(τησις)noun.sg.fem.nom of ἀπαίτησις ("demanding back")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἑρμαίωνοςgen, person's name, reference to Hermaion (TM Per 192217) Τυράννουgen, father's name, reference to Tyrannos (TM Per 232063)
7 Ἑτοίμουgen, person's name, reference to Hetoimos (TM Per 192218) Ἀχιλλέωςgen, father's name, reference to Achilleus (TM Per 232064) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βNA of _ (218)
8 ἀπαί(τησις)noun.sg.fem.nom of ἀπαίτησις ("demanding back")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σερήνουgen, person's name, reference to Serenus (TM Per 192219) Ἀγαθοκλέουςgen, father's name, reference to Agathokles (TM Per 232065) λι(τραι)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμϛnumeral ρμϛ (146)
9 Γρο̣δnumeral Γροδ (3174)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) νο(μίσματα)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
10 ἀχύρουverb.2.sg.pres.imp.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ·punctuation (not present in the original)
11 Κλαύδιοςnom, person's name, reference to Claudius (TM Per 192221) διʼpreposition διά ("through, because of") Ὡρίωνοςgen, person's name, reference to Horion (TM Per 192222) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
12 Δωρόθεοςnom, person's name, reference to Dorotheos (TM Per 192195) Ἑρμοῦgen, father's name, reference to Hermas (TM Per 232066) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σnumeral ς (200)
13 Ἀμμοῦνιςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 192224) β(ενε)φ(ικιάριος)noun.sg.masc.nom of βενεφικιάριος ("beneficiarius (military)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
14 Ἀρχιγ̣έ̣νηςnom, person's name, reference to Archigenes (TM Per 192225) Ἡρωδίωνοςgen, father's name, reference to Herodion (TM Per 232067) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γσnumeral Γς (3200)
15 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 192226) δι[ὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φιλαστρίουgen, person's name, reference to Philasterios (TM Per 192227) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣NA of _ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 Κύριλλοςnom, person's name, reference to Kyrillos (TM Per 192228) Σαραπιδώρουgen, father's name, reference to Sarapodoros (TM Per 232069) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δσνnumeral Δσν (4250)
17 Τύραννοςnom, person's name, reference to Tyrannos (TM Per 192229) Ἠλιᾶgen, father's name, reference to Elias (TM Per 232070) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τnumeral τ ("to be in motion together with")
18 Ἀσα̣μωνnom, person's name, reference to Asammon (TM Per 192230) δι[ὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Βησάμμ̣ωνοςgen, person's name, reference to Besammon (TM Per 192231) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υνnumeral υν (450)
19 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 192232) Ὀννω̣φρίουgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 232071) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐπ̣α̣τ̣ο̣ος*gen, person's name, reference to Eupator (TM Per 192233) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνnumeral ρν (150)
20 Εὐλόγιοςnom, person's name, reference to Eulogios (TM Per 192234) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λεοντ[ίου]gen, person's name, reference to Leontios (TM Per 192235) [λί(τρας)]noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]νNA of _ (1050)
21 Τριάδελφοςnom, person's name, reference to Triadelphos (TM Per 192237) Ἀετίο[υ]gen, father's name, reference to Aetos (TM Per 232072) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣numeral Α (1000)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 Πεεὺςnom, person's name, reference to Peeus (TM Per 192238) Ἀ[.]οφ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τνnumeral τν (350)
p.lips.1.100_4
1 Τιθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 192239) Ἑρμάμωνος*gen, father's name, reference to Hermammon (TM Per 232074) λί(τρας)noun.sg.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
2 Γλαῦκοςnom, person's name, reference to Glaukos (TM Per 192240) σχο[λ]αστικὸςadjective.sg.masc.nom.pos of σχολαστικός ("scholar, professor")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λί(τρας)noun.sg.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρζnumeral ρζ (107)
3 Μακάριο[ς]nom, person's name, reference to Makarios alias Dorotheos (TM Per 192241) [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") Δωρόθεοςnom, person's name, reference to Makarios alias Dorotheos (TM Per 192241) σχολ(αστικὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of σχολαστικός ("scholar, professor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λί(τρας)noun.sg.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τnumeral τ ("to be in motion together with")
4 Κύριλλ(ος)nom, person's name, reference to Kyrillos (TM Per 192242) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κολλού[θ]ουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 192243) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
5 Κῦρ(ος)nom, person's name, reference to Kyros (TM Per 192244) Ὀννώ̣φριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 232076) Ἀμμούνιοςnom, grandfather's name, reference to Ammonios (TM Per 232077) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σnumeral ς (200)
6 Φῖβιςnom, person's name, reference to Phibis (TM Per 192245) Φιβίωνοςgen, father's name, reference to Phibion (TM Per 232078) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ριnumeral ρι (110)
7 Κῦροςnom, person's name, reference to Kyros (TM Per 192246) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 232079) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τιηnumeral τιη (318)
8 Μακάριοςnom, person's name, reference to Makarios (TM Per 192247) Τινο̣ύθι̣ο̣ςgen, father's name, reference to Tinoutis (TM Per 232080) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
9 Τύρανοςnom, person's name, reference to Tyrannos (TM Per 192181) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἀντιν(όου)gen, person's name, reference to Antinoos (TM Per 192182) [.]ιων(ος)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 [.]NA of _ (no translation available) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
11 Εὐλόγ̣[ιος]nom, person's name, reference to Eulogios (TM Per 192183) [.........]NA of _ (no translation available) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σθnumeral σθ (209)
12 Ἑρμαν[τ]ίνοοςnom, person's name, reference to Hermantinoos (TM Per 192184) Ἀετίουgen, father's name, reference to Aetos (TM Per 232034) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σθnumeral σθ (209)
13 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 192185) [...]NA of _ (no translation available) Θεοδώρουgen, person's name, reference to Theodoros (TM Per 192186) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εnumeral Ε (5000)
14 Ἕλενο[ς]nom, person's name, reference to Helenos (TM Per 192187) Ἑλένουgen, father's name, reference to Helenos (TM Per 232035) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνnumeral ρν (150)
15 Πινουτίωνnom, person's name, reference to Pinoution (TM Per 192188) Κοπρέουgen, father's name, reference to Kopreas (TM Per 232037) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ̣numeral χ (600)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 Διοσκουρίδηςnom, person's name, reference to Dioskourides (TM Per 192189) Νεαρχίδουgen, father's name, reference to Nearchides (TM Per 232038) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γnumeral Γ (3000)
17 Ἑρμαπόλλωνnom, person's name, reference to Hermapollon (TM Per 192190) Ἀρτεμιδώρουgen, father's name, reference to Artemidoros (TM Per 232039) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υνnumeral υν (450)
18 Γεννάδιοςnom, person's name, reference to Gennadius (TM Per 181724) Δικαιάρχουgen, father's name, reference to Dikaiarchos (TM Per 225865) λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βφnumeral Βφ (2500)
19 [γ(ίνονται)]verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣ι̣(τρῶν)noun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Ϛ̣ωληnumeral Ϛωλη (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ζNA of _ (17) ?numeral ? (1/2)
p.lips.1.100_5
1 Ἑρμο̣γ̣έ̣νηςnom, person's name, reference to Hermogenes (TM Per 192192) Θεοτίμουgen, father's name, reference to Theotimos (TM Per 232041) \ἀχύρ(ου)/noun.sg.neut.gen of ἄχυρος ("straw, chaff")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line λί(τρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ε̣numeral Ε (5000)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)