TM 33752
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bodl.1.138
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
3 Ἡλιόδωροςnom, person's name, reference to Heliodoros (TM Per 376097) ἔγραψαverb.1.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὅλονadjective.sg.neut.acc.pos of ὅλος ("whole") σῶμαnoun.sg.neut.acc of σῶμα ("body")
4 Ἀμμόνιςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 376098) Μηνᾶgen, father's name, reference to Menas (TM Per 376099) βεβεῶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βεβαιῶ: verb.1.sg.pres.ind.act of βεβαιόω ("guarantee, confirm") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") προκίμενον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct προκείμενον: participle.sg.pres.mid.masc.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") κά-noun.sg.masc.acc of κάμηλος (""camel"")
5 μηλονnoun.sg.masc.acc of κάμηλος (""camel"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)