TM 34152
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.oasis.Bahria2
1 Ἰσὰκinv, person's name, reference to Isak (TM Per 376615) Παύλ\ῳ/dat, person's name, reference to Paulus (TM Per 376616) γεω̣ρ(γῷ)noun.sg.masc.dat of γεωργός ("farmer")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χαίρ(ειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
2 παράσχωτῷ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παράσχου: verb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") πρε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct πραιποσίτῳ: noun.sg.masc.dat of πραιπόσιτος (""praepositus"")
3 ποσείτου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πραιποσίτῳ: noun.sg.masc.dat of πραιπόσιτος (""praepositus"") ὑ(πὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τρύγηςnoun.sg.fem.gen of τρύγη ("grain-crop, vintage")
4 ιαnumeral ια (11) ἰνδ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὄρ(νεον)noun.sg.neut.nom of ὄρνεον ("bird, chicken")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
5 Μεσορὴ κγ̣numeral κγ (23)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)