TM 34158
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.oasis.Bahria11
1 ἀπέλυσαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἀπολύω ("loose from, set free") σοὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σὺ: personal.sg.comm.nom of σύ ("you") Μῆναgen, person's name, reference to Menas (TM Per 376643)2 τ̣ὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παnumeral πα (81) χορτοπατος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χορτοπάτητος: adjective.sg.fem.nom.pos of χορτοπάτητος (no translation available)
3 ⟦ο⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe μεχρὶnoun.sg.fem.nom of μεχρί ("as far as, until") ϛnumeral ϛ (6) καὶcoordinator of καί ("and") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
4 ἡμερ(ᾶς)adjective.sg.fem.gen.pos of ἡμερός (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δέμ(ατα)noun.pl.neut.nom of δέμα ("bundle (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)