TM 34202
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.15198_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [....]φ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παησί̣[ο]υ̣gen, father's name, reference to Paesis (TM Per 376727)
2 [Ἰωά]ννηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 376728) Ἀπίωνnom, father's name, reference to Apion (TM Per 376733) κορ(σᾶς)numeral.sg.fem.gen of κορσᾶς ("barber")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [...]δωροςNA of _ (no translation available) Ψελᾶςnom, father's name, reference to Pselas (TM Per 376734) ἀν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
4 [Π]έ̣τροςnom, person's name, reference to Petros (TM Per 376735) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 376736)
5 [Το]υᾶνinv, person's name, reference to Touanis (TM Per 376737) Ἀνθεσ<τ>ίουgen, father's name, reference to Anthestius (TM Per 376738)
6 [Θ]έωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 376739) γέρ(διος)noun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Ὠνόφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 376740) καβιδιNA of _ (no translation available) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 Π̣αθέωνnom, person's name, reference to Patheon (TM Per 376729) Ὡρίωνnom, father's name, reference to Horion (TM Per 376730)
9 Κολοῦθοςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 376731) καὶcoordinator of καί ("and") υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") ἀν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
10 Λουζανὸςnom, person's name, reference to Louzanos (TM Per 376732) ἀν(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2)
sb.20.15198_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ρ̣λ̣numeral ρλ (130)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 ιεnumeral ιε (15)
3 οεnumeral οε (75)
4 ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
5 ιεnumeral ιε (15)
6 Ασnumeral Ας (1200)
7 ψnumeral ͵ψ (700)
8 ρκnumeral ρκ (120)
9 ϙnumeral ? (90)
10 ρnumeral ρ (100)
11 ψnumeral ͵ψ (700)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)