TM 34921
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10990_5
1 Θὼθ δ̣numeral δ (4)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
2 πάρασχεverb.2.sg.pres.imp.act of παράσχω (no translation available)
3 ἐνpreposition ἐν ("in") χ̣ω̣ρ̣ί̣ῳ̣noun.sg.neut.dat of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only θ̣ωνικ̣η̣-NA of _ ("no translation available")
5 [.]κ̣NA of _ ("no translation available") τ̣[ρυγητῇ]noun.sg.masc.dat of τρυγητής (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 <(νομίσματα)>noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original) προσφ[άγιν]noun.sg.masc.acc of προσφάγις (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed,punctuation (not present in the original)
7 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") (ξέστας)noun.pl.masc.acc of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)