TM 35018
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10990_110
1 †NA of _ (no translation available) μη̣ν̣ὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Π[αῶφι] [---]NA of _ (no translation available)
2 επ̣[..]π̣εNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [(νομίσματα)]noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 ιβnumeral ιβ (12) ηστα̣τ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 γ̣ο̣υ̣σ̣ιGAP of _ ("beg one's bread")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σ̣υν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 θε̣κφ̣αλ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ηnumeral η (8) τεχνί[ταις]noun.pl.masc.dat of τεχνίτης ("craftsman")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [ἐπιτρο]-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιτρό?πῳ: adjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος (""trustee, guardian"")
7 πο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιτρό?πῳ: adjective.sg.masc.dat.pos of ἐπίτροπος (""trustee, guardian"") (λίτρεα)adjective.pl.neut.acc.pos of λίτρεος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) [προσφάγιν]noun.sg.masc.acc of προσφάγις (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)