TM 35132
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11538
1 Κυρίᾳ μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") θηγα[τρὶ]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυγατρὶ: noun.sg.fem.dat of θυγάτηρ ("daughter")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 ἐνpreposition ἐν ("in") κυρίῳnoun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") [---]NA of _ (no translation available) [παν]-asterisk indicates error or non-standard form for the correct παντοκράτορα: noun.sg.masc.acc of παντοκράτωρ (""almighty"")
3 τωκράτωρα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παντοκράτορα: noun.sg.masc.acc of παντοκράτωρ (""almighty"") θεὼν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θεὸν: noun.sg.masc.acc of θεός ("god")
4 καθὼςadverb of καθώς ("even as, like") ἀπέστηςverb.2.sg.aor.ind.act of ἀφίστημι ("put away") [---]NA of _ (no translation available)
5 λεσα[.]ιαNA of _ (no translation available) τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ορ[---]NA of _ (no translation available)
6 τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [..][---]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)