TM 35303
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.iand.3.40
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Φοιβάμ[μων]nom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 412215) [.......]NA of _ (no translation available)
2 Καντηλάνχω̣ν̣nom, person's name, reference to Kantelanchon (TM Per 412216) [.....]NA of _ (no translation available)
3 Μαρτύριο̣[ς]nom, person's name, reference to Martyrios (TM Per 412219) Μ̣α̣ρ̣τυρ(ίου)gen, father's name, reference to Martyrios (TM Per 412220)
4 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 412221) Πεσπρι̣βαψυ̣ίουgen, father's name, reference to Probatius (TM Per 412222)
5 [....]NA of _ (no translation available) πολιτευόμ(ενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of πολιτεύω ("to be member of the city council")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Παπβοῦςnom, person's name, reference to Papbous (TM Per 412223) βαφεύςnoun.sg.masc.nom of βαφεύς ("dyer")
7 Φαύσινοςnom, person's name, reference to Phausinos (TM Per 412224) κ̣[.....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Δωρόθεοςnom, person's name, reference to Dorotheos (TM Per 412225) Ἀφιγκίουgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 412226)
9 Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Enoikturos (TM Per 412217) Ἐνοίκτυ̣ροςnom, person's name, reference to Enoikturos (TM Per 412217)
10 Φιλόξενοςnom, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 412218) πολιτευόμ(ενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of πολιτεύω ("to be member of the city council")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)