TM 35677
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.8.1161
1 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") αδελφῷadjective.sg.masc.dat.pos of αδελφός ("brother") Ἰωάννῃdat, person's name, reference to Ioannes (TM Per 379144) ἀποσταρίῳnoun.sg.masc.dat of ἀποστάριος (no translation available) Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 380325) τρα[πεζίτης]noun.sg.masc.nom of τραπεζίτης ("banker")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 ἰ(νδικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λόγο\υ/noun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line ἀργυρί̣ουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μυριάδες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μυριάδας: noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand") ἑξακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of ἑξακόσιοι ("six hundred") ἑβδομηκ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)