TM 35984
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12262
1 †NA of _ (no translation available) γν(ῶ)σ(ις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πραγμάτωνnoun.pl.neut.gen of πρᾶγμα ("deed, business")
2 κόλλ(α)θ(ον)noun.sg.neut.nom of κόλλαθον ("jar, container")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐλέου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐλαίου: noun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") αnumeral α ("to be moistened")
3 θαλλὶνnumeral.pl.neut.dat of θαλλιῖς (no translation available) ψωμί(ων)noun.pl.neut.gen of ψωμίον ("bread")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
4 κόλλ(α)θ(α)noun.pl.neut.acc of κόλλαθον ("jar, container")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τιρίων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τυρίων: noun.pl.neut.gen of τυρίον ("cheese") βnumeral β (2)
5 Ἀσκαλώνιαreference to Ἀσκαλώνιος (TM Geo 347: Palestina - Askalon) λελοηGAP of _ (no translation available) βnumeral β (2)
6 σακκὶνnoun.sg.neut.acc of σακκίον (no translation available) στρωβιλί(ων)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στροβιλίων: noun.pl.neut.gen of στροβίλιον ("small pine-cone")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
7 σφιριδην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σφυρίδιον: noun.sg.neut.acc of σφυρίδιον ("basket") ὀρίζου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὀρύζου: noun.sg.neut.gen of ὄρυζον (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
8 σφιριδη[ν]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σφυρίδιον: noun.sg.neut.acc of σφυρίδιον ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)