TM 36567
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.masp.3.67356
00 [---]NA of _ (no translation available) ἐπελθοτας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπελθόντας: participle.pl.aor.act.masc.acc of ἐπέρχομαι ("come upon, attack") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") γραμ[ματηφόρῳ]noun.sg.masc.dat of γραμματηφόρος ("letter-carrier")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [πέμ]ψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available) [---]ηνNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἀπα̣ί̣τησ̣ονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀπαιτέω ("demand back")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)