TM 37048
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.153_1
1 [†]NA of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λόγως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λόγος: noun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") χορ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαnumeral λα ("intensive")
2 εὐλογεις*nom, person's name, reference to Eulogios (TM Per 414930) Ἀμπελί(ου)reference to Ἀμπελίου (TM Geo 158: 00c? - Ampeliou Epoikion)
3 Ἀσὴφinv, person's name, reference to Aseph (TM Per 414931) Ἀμ[πε]λί(ου)reference to Ἀμπελίου (TM Geo 158: 00c? - Ampeliou Epoikion)
4 Γερόντιοςnom, person's name, reference to Gerontios (TM Per 414942) Ἀμμοinv, father's name, reference to Ammo... (TM Per 414947)
5 [Σερῆ]νοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 414948) οἰκο(δόμος)noun.sg.masc.nom of οἰκοδόμος ("builder")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Οὐναφλις*nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 414949) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀνδράαςnom, person's name, reference to Andreas (TM Per 414950) πλιν(θουργοί)noun.pl.masc.nom of πλινθουργός ("brickmaker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Συμεῶνnom, person's name, reference to Symeon (TM Per 414951)
8 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 414952)
9 Ἀσήφinv, person's name, reference to Aseph (TM Per 414953)
10 Ἰσάκinv, person's name, reference to Isak (TM Per 414932)
11 Ἀμίαςnom, person's name, reference to Amias (TM Per 414933)
12 Ἀνούτηςnom, person's name, reference to Anoutes (TM Per 414934)
13 Πεκοῖσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 414935)
14 Εὐφράντιοςnom, person's name, reference to Euphrantios (TM Per 414936) Ἀμπελί(ου)reference to Ἀμπελίου (TM Geo 158: 00c? - Ampeliou Epoikion)
15 Εὐφράν[τι]οςnom, person's name, reference to Euphrantios (TM Per 414937) ποταμ(ίτης)noun.sg.masc.nom of ποταμίτης ("canal worker")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 Φιβάμμων(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Ἀσὴφinv, person's name, reference to Aseph (TM Per 414939) Βε̣λλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 414941) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τεβέτνοιreference to Τεβετνοι (TM Geo 2284: 00c - Tebetny)
19 Κύριςnom, person's name, reference to Kyrios (TM Per 414943) Που̣ι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
20 Παλίτηςnom, person's name, reference to Palites (TM Per 414944)
21 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 414945) Ἡρακλ(είας)
22 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 414946) Ἑρμουπόλ(εως)reference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 813: 00b - Hermopolis)
stud.pal.10.153_2
1 [---]NA of _ (no translation available) νομις[---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)