TM 37493
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.prag.2.188_1
1 †NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τ̣υ̣ροτροχιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυροτρόχιον: noun.sg.neut.acc of θυροτρόχιον (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἠνέγκαμενverb.1.pl.aor.ind.act of φέρω ("carry, bear") ε̣ἰ̣ςpreposition εἰς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") θέλησονverb.2.sg.aor.imp.act of ἐθέλω ("want, to be willing")
2 πέμψαιinfinitive.aor.act of πέμπω ("send") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐνταῦ̣θαadverb of ἐνταῦθα ("there")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) †NA of _ (no translation available)
p.prag.2.188_2
1 [...]ησιουNA of _ (no translation available) μ[..]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)