TM 37970
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.8.838
1 †NA of _ (no translation available) [π]αρ(έσ)χ(ον)verb.3.pl.aor.ind.act of παρέχω ("hand over, provide")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἁλεεῖς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἁλιεῖς: noun.pl.masc.nom of ἁλιεύς ("fisherman") τ\οῦ/article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line μεγ(ά)λ(ου)adjective.sg.neut.gen.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑποδ(ο)χ(ίου)noun.sg.neut.gen of ὑποδόχιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 κ̣αnumeral κα (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2) ἰ(ν)δ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀλεξανδ(ρείας)reference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) νομισμ(άτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)