TM 38340
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.1983
1 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") γενοικείου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γυναικείου: adjective.sg.masc.gen.pos of γυναικεῖος ("of or belonging to women") (δηναρίων)noun.pl.neut.gen of δηνάριον ("denarius (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ(υριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver"),punctuation (not present in the original) τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") κούρσορος?noun.sg.masc.gen of κούρσωρ ("cursor") ἄρισταnoun.pl.neut.nom of ἄριστον ("morning meal") γnumeral γ ("three, third, thrice") τρεία*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τρία: numeral.pl.neut.acc of τρεῖς ("three"),punctuation (not present in the original) Ἀθανασίουgen, person's name, reference to Athanasios (TM Per 193713) νόμιαadjective.pl.neut.acc.pos of νόμιος ("of shepherds") ξβnumeral ξβ (62),punctuation (not present in the original) τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") Ζαμοσίουgen, person's name, reference to Zamosios (TM Per 193714) ἄρισταnoun.pl.neut.nom of ἄριστον ("morning meal") βnumeral β (2).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)