TM 38533
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.15072
1 †NA of _ (no translation available) Τάσρεωςreference to Τασρις (TM Geo 7462: U13 - Tasris (?)) Κερκ\θ/*reference to Κερκεθυρις? (TM Geo 1075: U19 - Kerkethyris (?)) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") λιβὸ(ς)noun.sg.masc.gen of λίψ ("west")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Ψώβθεωςreference to Ψωβθις (TM Geo 7321: U20 - Sobthis Mikra (?)) Σωύχεως*reference to Σωυχεως? (TM Geo 9826: U20? - Soycheos)
3 (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταβησᾶgen, person's name, reference to Tabesas (TM Per 286791) πατρικ\υ/GAP of _ (no translation available)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line κεμ[..]ρο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Πώεωςreference to Πωις (TM Geo 2650: U20 - Pois (Bus) (?)) Φαμενὼ(θ)
5 Τα̣μερσοφω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πλουτάρχουgen, person's name, reference to Ploutarchos (TM Per 286792)
6 Νεφεράιdat, person's name, reference to Nepheras (TM Per 286793) πρε(σβυτέρου)adjective.sg.neut.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καινοῦreference to Καινοῦ (TM Geo 9862: Kainou)
7 Δάφνηςreference to Δάφνης (TM Geo 3994: U20 - Daphne) ὅρμουnoun.sg.masc.gen of ὅρμος ("anchorage") Νεμάρεωςreference to Νεμαρεως (TM Geo 2953: U20 - Nemaris)
8 Προφήτ(ο)υreference to Προφήτου (TM Geo 9629: Prophetou) Πόλλωνοςgen, person's name, reference to Pollon (TM Per 286794)
9 Μουχεμπ\ου/reference to Μουχεμπ( )ου (TM Geo 9827: U20? - Mouchemp( )ou).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)