TM 38668
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12942
1 †NA of _ (no translation available)2 †NA of _ (no translation available) γνῶ(σις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἱματί(ων)noun.pl.neut.gen of ἱμάτιον ("cloak")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λόγ(ῳ)noun.sg.masc.dat of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νυμφίο̣υnoun.sg.masc.gen of νυμφίος ("bridegroom")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original)
3 οὕ(τως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original)
4 στρώματαnoun.pl.neut.acc of στρῶμα ("bed, mattress, bed covering") ἕνδεκαnumeral ἕνδεκα ("eleven") ιαnumeral ια (11)
5 στρώματαnoun.pl.neut.acc of στρῶμα ("bed, mattress, bed covering") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μασου̣ρα* ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight") ηnumeral η (8)
6 φροντά̣ρ(ια)noun.pl.neut.acc of φροντάριον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μάσουρα* ἕξnumeral ἕξ ("six") ϛnumeral ϛ (6)
7 οὐηλόθυραnoun.pl.neut.acc of οὐηλόθυρον (no translation available) πέντεnumeral πέντε ("five") εnumeral ε (5)
8 οὐηλόθ(υρον)noun.sg.neut.acc of οὐηλόθυρον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἴσονadjective.sg.neut.acc.pos of ἴσος ("equal") ἕνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
9 ἀ̣λλαξαμάρ(ια)noun.pl.neut.acc of ἀλλαξαμάριον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δέκαnumeral δέκα ("ten") [ι]numeral ι (10)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
10 σιδώνιαnoun.pl.neut.acc of σιδώνιον (no translation available) πλουμᾶ[τα]adjective.pl.neut.acc.pos of πλουμᾶτος (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
11 ἐ̣π̣ι̣κ̣[άρσι]noun.pl.masc.dat of ἐπικάρ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)