TM 38702
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ross.georg.5.66_1
1 †NA of _ (no translation available) γνῶσιςnoun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge") ὀνομά(των)noun.pl.neut.gen of ὄνομα ("name")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ(ῶν)article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ψετερ(α)reference to Ψετερα (TM Geo 1976: 00b? - Psetera)
2 ο(ὕτως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Γεωργίουgen, person's name, reference to Georgios (TM Per 418253) Φοιβ(άμμωνος)gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 418254)
4 Ἄπαinv, father's name, reference to Horos (TM Per 418274) Ὃλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 418265) Ἀ̣βρα(άμ)inv, father's name, reference to Abramos (TM Per 418285)
5 Στέφανος*nom, person's name, reference to Stephanos (TM Per 418292) Ἰερεμίουgen, father's name, reference to Ieremias (TM Per 418293)
6 Μηνᾶnom, person's name, reference to Menas (TM Per 418294) Ἀ̣γούνθ[ο]υgen, father's name, reference to Ghunth (TM Per 418295)
7 Μηνᾶnom, person's name, reference to Menas (TM Per 418296) Γεωργίουgen, father's name, reference to Georgios (TM Per 418255)
8 Ἀιουλ(ίου)gen, person's name, reference to Aioulios (TM Per 418256) Λοῦτσονnom, father's name, reference to Loutson (TM Per 418257)
9 Νειλάμμ(ων)ο(ς)gen, person's name, reference to Neilammon (TM Per 418258) Παμοῦνinv, father's name, reference to Pamounis (TM Per 418259)
10 Ἰὼβinv, person's name, reference to Hiob (TM Per 418260) Ποῦσιςnom, father's name, reference to Pousi (TM Per 418261)
11 (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ναλήο(υ)reference to Ναλήου (TM Geo 1417: 00 - Naleou Chorion)
12 ο(ὕτως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Μηνᾶgen, person's name, reference to Menas (TM Per 418262) Οὐεναφ(ρίου)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 418263)
14 Ἀπολλῶinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 418264) Νααραῦinv, father's name, reference to Inaroys (TM Per 418266)
15 Κοσμ̣[ᾶ]gen, person's name, reference to Kosmas (TM Per 418267) Φοιβ(άμμωνος)gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 418268)
16 Ἰωά(ννου)gen, person's name, reference to Ioannes (TM Per 418269) Ἀπέτρου*gen, father's name, reference to Petros (TM Per 418270)
17 [.]φαNA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
18 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.ross.georg.5.66_2
1 (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τ(ῶν)article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μουείreference to Μουει (TM Geo 1397: 00 - Mouei)
2 οὕ(τως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Μακαρ(ίου)gen, person's name, reference to Makarios (TM Per 418271) Ἰωά(ννου)gen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 418272)
4 Ἐνῶχinv, person's name, reference to Enoch (TM Per 418273) Ἄπαinv, father's name, reference to Horos (TM Per 418274) Ὅλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 418265)
5 Ἀπιου*gen, person's name, reference to Apis (TM Per 418275) Φῖβinv, father's name, reference to Phibis (TM Per 418276)
6 Φῖβinv, person's name, reference to Phibis (TM Per 418277) Φοιβ(άμμωνος)gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 418278)
7 Μωεισῆςnom, person's name, reference to Moses (TM Per 418279) Γερ(οντίου)gen, father's name, reference to Gerontios (TM Per 418280)
8 Θωμᾶςnom, person's name, reference to Thomas (TM Per 418281) Μακαρ(ίου)gen, father's name, reference to Makarios (TM Per 418282)
9 Κουνίας̣nom, person's name, reference to Kounias (TM Per 418283) Ἀλλῖgen, father's name, reference to Allios (TM Per 418284)
10 Ψέειοςnom, person's name, reference to Pseeis (TM Per 418286) Ἀλλῖgen, father's name, reference to Allios (TM Per 418287)
11 Μηᾶς*nom, person's name, reference to Menas (TM Per 418288) Οὐεναφ(ρί)ο(υ)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 418289)
12 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 418290) Νειλαμμ̣α(ς)*inv, father's name, reference to Neilammas (TM Per 418291)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)